1
00:00:05,300 --> 00:00:08,300
* Tatort-Titelmusik *
2
00:00:32,460 --> 00:00:34,460
* Donnergrollen *
3
00:00:37,380 --> 00:00:40,380
* Musik *
4
00:00:44,900 --> 00:00:46,620
(er summt)
5
00:00:47,020 --> 00:00:50,300
(mit franz�sischem Akzent)
Oh, da seid ihr ja.
6
00:00:50,860 --> 00:00:55,500
Jetzt geht es bei uns
um das Thema Gerechtigkeit.
7
00:00:55,740 --> 00:00:57,220
Oh, la, la.
8
00:00:57,500 --> 00:01:00,420
Aber was ist das eigentlich?
9
00:01:00,700 --> 00:01:03,100
Und warum ist das so wichtig?
10
00:01:03,940 --> 00:01:09,340
Und warum, um alles in der Welt, bin
ich daf�r als Franzose angezogen?
11
00:01:09,620 --> 00:01:11,860
(Frau) Frank, das bist ja du.
- Hm?
12
00:01:13,100 --> 00:01:16,340
Das steht dir aber
ausgesprochen gut. - Merci.
13
00:01:16,620 --> 00:01:20,100
Du bist als Franzose verkleidet,
weil die Franzosen
14
00:01:20,340 --> 00:01:23,980
vor mehr als 200 Jahren
einen Aufstand gemacht haben,
15
00:01:24,260 --> 00:01:26,020
und zwar f�r Gerechtigkeit.
16
00:01:26,300 --> 00:01:27,660
Ah, richtig.
17
00:01:28,340 --> 00:01:30,300
(weiter ohne Akzent) Richtig.
18
00:01:30,580 --> 00:01:34,500
Aber Gerechtigkeit kommt auch oft
in unserem Alltag vor. - Stimmt.
19
00:01:34,740 --> 00:01:38,420
Wenn ihr auch etwas k�nnt,
schickt uns ein Bewerbungsvideo.
20
00:01:38,660 --> 00:01:40,540
Dann kommen wir bei euch vorbei.
21
00:01:40,820 --> 00:01:43,740
Pass mal auf,
ich habe ganz viel eingekauft.
22
00:01:43,980 --> 00:01:46,380
Ja, aber ich habe alles bezahlt.
23
00:01:48,260 --> 00:01:51,580
Moment mal. - H�?
- Wer hat den Kuchen geklaut?
24
00:01:51,820 --> 00:01:54,540
Der Tapir wars, der Tapir wars.
25
00:01:54,820 --> 00:01:56,740
(Frau) Langsam aufziehen.
26
00:01:57,380 --> 00:01:59,700
Und hoch in die Totale.
27
00:02:06,260 --> 00:02:08,660
Das war es schon wieder f�r heute.
28
00:02:08,940 --> 00:02:10,700
Wir sehen uns morgen wieder.
29
00:02:10,980 --> 00:02:13,700
Da gibt es eine neue Ausgabe
von "Ich kann was"
30
00:02:13,980 --> 00:02:15,460
mit den Abenteuer-Kindern.
31
00:02:15,700 --> 00:02:19,660
Und wenn ihr dabei sein wollt,
schickt uns eure Bewerbungsvideos.
32
00:02:19,940 --> 00:02:21,900
Bis dahin. Tsch�s.
33
00:02:22,300 --> 00:02:23,540
Danke.
34
00:02:25,380 --> 00:02:26,820
Bah.
35
00:02:27,100 --> 00:02:29,140
K�nnen wir noch eine machen,
bitte?
36
00:02:30,500 --> 00:02:33,340
Ich dachte,
das h�rt gar nicht mehr auf.
37
00:02:34,100 --> 00:02:36,700
Hast du alles
in deinem kleinen Kasten?
38
00:02:36,940 --> 00:02:41,380
Und du in deiner gro�en? - Nach
10.000 Mal sollte man meinen, oder?
39
00:02:42,060 --> 00:02:45,100
(Frank) Wollt ihr noch
ein Foto mit mir machen?
40
00:02:45,380 --> 00:02:47,060
(Kinder) Ja!
41
00:02:47,300 --> 00:02:49,500
K�nnen wir ein Handtuch kriegen,
bitte?
42
00:02:49,780 --> 00:02:52,260
Du bringst die Kamera weg,
ich muss los.
43
00:02:52,540 --> 00:02:55,260
Hast du ein Date mit Pferden
oder Frauen?
44
00:02:58,140 --> 00:02:59,980
Mit Pferden nat�rlich.
45
00:03:00,540 --> 00:03:02,580
Tsch�s.
- Ciao, ciao.
46
00:03:02,820 --> 00:03:04,340
(Frank) Komm mal zu mir.
47
00:03:04,900 --> 00:03:07,420
Und Cheese.
48
00:03:08,980 --> 00:03:11,980
* Musik: Django Django
"Default" *
49
00:03:17,780 --> 00:03:19,700
Ich brauche die 1.000 heute.
50
00:03:19,980 --> 00:03:22,660
Nadinchen, na, wie gehts dir?
51
00:03:22,900 --> 00:03:25,900
Wenn du 1.000 hast, w�re gut.
Wir k�nnen zur Bank fahren.
52
00:03:26,180 --> 00:03:28,540
Was ist falsch mit dir?
Ich brauche das Geld.
53
00:03:28,780 --> 00:03:30,820
400 auf Barbarossa.
54
00:03:31,100 --> 00:03:33,140
Mach die auf Bella.
55
00:03:33,380 --> 00:03:35,180
(Frau) Bitte sch�n.
- Danke.
56
00:03:35,660 --> 00:03:39,460
Warum gibst du es nicht her?
57
00:03:39,740 --> 00:03:41,620
Die Zeit ist abgelaufen, Sie haben Ihre Chance gehabt.
58
00:03:41,860 --> 00:03:44,460
Treffen Sie sich noch einmal,
Katastrophen am Ende.
59
00:03:44,740 --> 00:03:46,260
Es ist wie eine Standardeinstellung.
60
00:03:49,780 --> 00:03:51,620
*Prost*
61
00:03:56,820 --> 00:03:58,020
Nein!
62
00:04:01,180 --> 00:04:02,700
Nein! Fuck!
63
00:04:03,540 --> 00:04:05,900
64
00:04:06,180 --> 00:04:09,420
Nimm eins für das Team,
Du bist ein Rädchen in der Maschine.
65
00:04:09,700 --> 00:04:11,340
Es ist wie eine Standardeinstellung.
66
00:04:11,580 --> 00:04:12,980
* Donnergrollen *
67
00:04:14,300 --> 00:04:16,740
68
00:04:17,020 --> 00:04:20,340
Fehler, Gleiches, Gleiches, Gleiches,
Standard, Fehler.
69
00:04:20,620 --> 00:04:22,820
Fehler, Like-like-like, Standardeinstellung.
70
00:04:23,100 --> 00:04:24,180
(ist groß)
71
00:04:25,540 --> 00:04:27,340
*Das Bremsgeräusch*
72
00:04:29,580 --> 00:04:32,140
* Donnergrollen *
73
00:04:35,060 --> 00:04:36,620
* Mikrowellen-Piepen *
74
00:04:42,900 --> 00:04:44,700
* Anrufbeantworter-Piepen *
75
00:04:44,980 --> 00:04:47,060
(Mann) "Happy,
ich habe keine Ahnung,
76
00:04:47,300 --> 00:04:49,020
was es falsch zu verstehen gab.
77
00:04:49,300 --> 00:04:51,500
Du hattest eine Woche,
und die ist um."
78
00:04:51,780 --> 00:04:53,300
* Anrufbeantworter-Piepen *
79
00:04:53,580 --> 00:04:56,300
(Mann) "2 Tage.
Du hast noch fucking 2 Tage."
80
00:04:56,580 --> 00:04:57,940
* T�rklingeln *
81
00:05:00,260 --> 00:05:03,220
* Musik *
82
00:05:03,700 --> 00:05:06,460
* T�rklingeln *
83
00:05:08,100 --> 00:05:10,940
* T�rklopfen *
84
00:05:13,300 --> 00:05:14,820
* T�rh�mmern *
85
00:05:16,140 --> 00:05:18,580
* T�rh�mmern *
86
00:05:18,860 --> 00:05:20,500
* Mikrowellen-Piepen *
87
00:05:23,380 --> 00:05:26,380
* Musik *
88
00:05:33,100 --> 00:05:36,180
Und da ist er drin?
- Im Kofferraum.
89
00:05:36,460 --> 00:05:40,940
Verschmolzen mit dem Verbandskasten
und der Kofferraumschale.
90
00:05:41,220 --> 00:05:45,620
Der Wagen kommt jetzt in die KTU,
da m�ssen sie ihn rauskratzen.
91
00:05:45,900 --> 00:05:48,820
Kannst du schon was
zur Todesursache sagen?
92
00:05:49,300 --> 00:05:50,620
Nein.
93
00:05:50,900 --> 00:05:53,260
Erst wenn Natalie
ihren Job gemacht hat.
94
00:05:53,540 --> 00:05:55,620
Und es ist ganz sicher ein Er?
95
00:05:55,900 --> 00:05:57,940
Ich nenne es Erfahrung.
96
00:05:58,180 --> 00:06:00,140
Au�erdem, das Auto stand hier
97
00:06:00,380 --> 00:06:03,780
und ist auf einen gewissen
Stefan Gl�ck zugelassen.
98
00:06:04,100 --> 00:06:06,060
Danke Watson.
99
00:06:06,580 --> 00:06:09,540
* Musik *
100
00:06:14,940 --> 00:06:17,220
Danke, wir melden uns bei Ihnen.
101
00:06:21,740 --> 00:06:24,100
Riechst du das?
- Mhm.
102
00:06:24,780 --> 00:06:27,620
Chili con Carne mit...
- Putzmittel.
103
00:06:27,900 --> 00:06:29,100
Mhm.
- Mhm.
104
00:06:29,580 --> 00:06:31,220
Du oben, ich unten?
105
00:06:37,380 --> 00:06:40,580
Hier oben ist richtig frisch
gewischt worden.
106
00:06:40,820 --> 00:06:43,300
Ungew�hnlich
f�r eine Junggesellenbude.
107
00:06:43,580 --> 00:06:46,420
Musst nicht immer
von dir selbst ausgehen.
108
00:06:46,860 --> 00:06:50,340
Chili con Carne,
scheint von hier oben zu kommen.
109
00:06:52,980 --> 00:06:54,260
Boah.
110
00:06:54,540 --> 00:06:56,620
Hier hat mal
ein Rechner gestanden.
111
00:06:56,860 --> 00:06:59,700
An der Wohnungst�r
waren keine Einbruchsspuren.
112
00:06:59,940 --> 00:07:02,660
Vielleicht hat der T�ter
einen Schl�ssel gehabt.
113
00:07:02,940 --> 00:07:04,580
Oder die haben sich gekannt.
114
00:07:04,860 --> 00:07:06,780
Kam als Freund, ging als M�rder.
115
00:07:08,820 --> 00:07:11,740
Sag mal, wisst ihr, was der war?
- Was denn?
116
00:07:11,980 --> 00:07:13,420
Kameramann.
117
00:07:13,700 --> 00:07:15,860
Und wisst ihr, wo?
- Nee, wo?
118
00:07:16,100 --> 00:07:18,820
(summt eine Melodie)
119
00:07:19,100 --> 00:07:21,660
Max, "Sachen und Lachen".
120
00:07:21,940 --> 00:07:24,860
Die Kindersendung �berhaupt,
seit �ber 20 Jahren.
121
00:07:25,100 --> 00:07:27,580
Meine Enkelin Frida
hat das geliebt.
122
00:07:27,820 --> 00:07:29,980
Dass das
an dir vorbeigegangen ist...
123
00:07:30,260 --> 00:07:32,660
Mann, Freddy,
ich hab mich schon fr�her
124
00:07:32,940 --> 00:07:35,260
nie f�r Kindersendungen
interessiert.
125
00:07:35,500 --> 00:07:36,380
Jaja.
126
00:07:36,900 --> 00:07:38,420
Hier ist was.
127
00:07:39,180 --> 00:07:41,300
Ein altes Falkenauge.
128
00:07:41,740 --> 00:07:45,300
Kann man das hier dunkler machen?
- Du stellst Fragen.
129
00:07:45,580 --> 00:07:48,020
Hier ist eine Fernbedienung.
Warte mal.
130
00:07:48,820 --> 00:07:50,420
Ah, Treffer.
131
00:07:51,100 --> 00:07:54,300
Besten Dank.
- Irgendwas findet man doch immer.
132
00:08:00,300 --> 00:08:03,580
Einmal putzen reicht eben nicht.
- Ha.
133
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
* Musik *
134
00:08:09,780 --> 00:08:13,100
Die beiden Moderatoren
sind miteinander verheiratet.
135
00:08:13,380 --> 00:08:16,100
Denen geh�rt die Produktionsfirma.
- Genau.
136
00:08:16,380 --> 00:08:20,420
Caro ist eher die Gesch�ftsfrau,
und Frank ist der kreative Kopf.
137
00:08:20,660 --> 00:08:24,820
Vor der Kamera kabbeln die sich
wie ein altes Ehepaar. Kennst du ja.
138
00:08:25,380 --> 00:08:28,340
* Musik *
139
00:08:33,700 --> 00:08:35,100
Entschuldigung.
140
00:08:38,740 --> 00:08:42,340
Entschuldigung, wo gehts hier
zu "Sachen und Lachen"?
141
00:08:42,580 --> 00:08:43,820
Da rein?
142
00:08:48,660 --> 00:08:52,140
Dann gibts noch Tassilo Tapir,
eine dicke Pl�schpuppe.
143
00:08:52,380 --> 00:08:54,540
Das Maskottchen,
das Chaos anrichtet.
144
00:08:54,820 --> 00:08:57,180
Frida und ich
haben keine Folge verpasst.
145
00:08:57,460 --> 00:09:00,260
Wenn die w�sste,
dass ich bei Frank und Caro bin.
146
00:09:00,540 --> 00:09:03,660
Frida ist �ber 20.
Das interessiert die einen Schei�.
147
00:09:03,900 --> 00:09:06,020
Ist das meine Enkelin oder deine?
148
00:09:11,980 --> 00:09:14,260
"Sachen und Lachen"
ist eine lustige,
149
00:09:14,540 --> 00:09:16,180
p�dagogisch wertvolle Sendung.
150
00:09:16,460 --> 00:09:20,220
Davon m�sste es viel mehr geben
als diese ewigen Krimis.
151
00:09:20,460 --> 00:09:23,260
Sag mal, ist das jetzt die Halle C3?
152
00:09:23,540 --> 00:09:25,460
Entschuldigung, hier oben. Hi.
153
00:09:25,740 --> 00:09:28,140
K�nnen Sie mir das Wasser geben,
was da steht?
154
00:09:28,420 --> 00:09:31,460
Hat man Sie da oben vergessen?
- Ach Quatsch.
155
00:09:32,060 --> 00:09:33,620
Einfach hochwerfen, ja.
156
00:09:35,260 --> 00:09:38,860
Wie kommen wir von hier aus
zur Halle 3C? - Oh. (lacht)
157
00:09:39,140 --> 00:09:43,140
Da m�ssen Sie zur�ck durch Studio B,
den Verbindungsgang links rein,
158
00:09:43,420 --> 00:09:46,980
300 m geradeaus, dann kommen Sie
bei "Dates on Skates" vorbei.
159
00:09:47,220 --> 00:09:49,580
Da m�sste der D-Komplex
ausgeschildert sein.
160
00:09:49,860 --> 00:09:53,180
Guten Flug.
- Danke. Gutes Gelingen, ja?
161
00:09:54,820 --> 00:09:57,100
Jetzt kann es nicht mehr weit sein.
162
00:10:01,100 --> 00:10:04,060
* Musik *
163
00:10:09,620 --> 00:10:11,420
(leise) Da ist der Tapir.
164
00:10:11,700 --> 00:10:13,620
Da sind Frank und Caro.
- Mhm.
165
00:10:18,380 --> 00:10:20,540
Und immer so winken, ja? Okay.
166
00:10:20,820 --> 00:10:22,660
Das jetzt, oder was?
- Genau.
167
00:10:23,500 --> 00:10:25,260
Wie lange brauchst du?
168
00:10:25,500 --> 00:10:27,180
Wir machen 10 min Umbau.
169
00:10:27,460 --> 00:10:30,260
Und dann machen wir
den alten Schritt.
170
00:10:30,540 --> 00:10:33,140
Hast du ihn erreicht?
- Er geht nicht ran.
171
00:10:37,820 --> 00:10:38,940
Ja.
172
00:10:39,780 --> 00:10:42,580
Entschuldigung.
Entschuldigen Sie die St�rung.
173
00:10:43,820 --> 00:10:45,140
Schenk, Kripo K�ln.
174
00:10:45,420 --> 00:10:46,580
Mein Kollege Ballauf.
175
00:10:46,820 --> 00:10:48,980
Wir sind von der Mordkommission.
176
00:10:49,300 --> 00:10:50,620
Mordkommission?
177
00:10:50,900 --> 00:10:52,660
Sicherlich ist Ihnen aufgefallen,
178
00:10:52,900 --> 00:10:56,460
dass Ihr Kollege Stefan Gl�ck
nicht zur Arbeit erschienen ist.
179
00:10:56,700 --> 00:10:59,940
Herr und Frau Anders, k�nnen wir
in Ruhe sprechen? - Klar.
180
00:11:00,220 --> 00:11:01,500
Entschuldigung.
181
00:11:09,260 --> 00:11:12,100
Sie haben ihn also
nur "Happy" genannt?
182
00:11:12,340 --> 00:11:16,900
Er war seit der 1. Sendung mit
dabei, einer meiner besten Freunde.
183
00:11:17,340 --> 00:11:21,620
Wer k�nnte denn Stefan Gl�ck
nach seinem Leben getrachtet haben?
184
00:11:21,860 --> 00:11:23,540
Nach dem Leben getrachtet?
185
00:11:23,820 --> 00:11:24,860
Niemand.
186
00:11:25,700 --> 00:11:30,820
Er hatte eine eigenwillige Art,
trotzdem haben wir ihn alle geliebt.
187
00:11:31,100 --> 00:11:32,740
Oder?
- Ja.
188
00:11:33,140 --> 00:11:35,700
Das wird Ihnen
jeder hier best�tigen.
189
00:11:37,060 --> 00:11:39,740
Also, kein Zweifel
an Ihren Antworten,
190
00:11:40,020 --> 00:11:42,500
aber jeder hat auch
seine Schattenseiten.
191
00:11:42,740 --> 00:11:45,580
Gab es da was vielleicht?
192
00:11:46,140 --> 00:11:47,300
Nein.
193
00:11:50,220 --> 00:11:53,060
Das Einzige,
was mir jetzt da einf�llt, ist,
194
00:11:53,340 --> 00:11:56,860
dass er einen Hang hatte
zum Spielen, also Sportwetten.
195
00:11:57,140 --> 00:11:58,500
Er hat gezockt?
196
00:11:58,780 --> 00:12:02,300
Ja, er hat sich f�r einen Experten
bei Pferderennen gehalten,
197
00:12:02,580 --> 00:12:04,020
aber meistens verloren.
198
00:12:04,260 --> 00:12:05,820
Oh Gott.
199
00:12:07,940 --> 00:12:09,620
Vielen Dank.
200
00:12:09,900 --> 00:12:12,620
F�r den Moment
soll es das gewesen sein.
201
00:12:12,900 --> 00:12:15,460
Ach so. Finden Sie alleine raus?
- Jaja.
202
00:12:15,700 --> 00:12:18,140
Ist ja hier auch alles
gut ausgeschildert.
203
00:12:18,380 --> 00:12:21,420
Ich muss das noch loswerden,
Herr Anders.
204
00:12:21,700 --> 00:12:24,460
Meine Enkelin und ich,
wir sind Riesenfans.
205
00:12:24,700 --> 00:12:27,820
Wir haben damals
keine Sendung verpasst. - Danke.
206
00:12:28,060 --> 00:12:30,580
Wollen Sie ein Foto haben?
- Ich wei� nicht.
207
00:12:30,820 --> 00:12:34,420
Doch, klar. K�nnen wir gerne machen.
- Max, machst du?
208
00:12:34,660 --> 00:12:36,100
Ernsthaft?
- Hier.
209
00:12:36,380 --> 00:12:40,540
Ja, da unter dem Schild vielleicht.
Das erkennt sie sofort.
210
00:12:40,780 --> 00:12:42,660
(Frank) Wie hei�t sie?
- Frida.
211
00:12:42,900 --> 00:12:46,220
Dann sagen Sie liebe Gr��e.
- Supernett. Und 2-mal hochkant.
212
00:12:46,500 --> 00:12:48,300
Hast du drauf?
- So.
213
00:12:48,580 --> 00:12:50,660
Wollen Sie auch noch eins?
- Nee danke.
214
00:12:50,940 --> 00:12:53,700
Okay, tsch�s.
(Frank) Tsch�s. (Caro) Tsch�s.
215
00:12:53,980 --> 00:12:56,780
Sag mal, bist du jetzt
v�llig durchgeknallt?
216
00:12:57,020 --> 00:12:58,980
Ein Selfie bei der Mordermittlung?
217
00:12:59,260 --> 00:13:00,660
Das ist f�r Frida.
218
00:13:00,940 --> 00:13:04,540
Au�erdem hat er mir das angeboten.
- Aufgedr�ngt hat er dir das.
219
00:13:04,780 --> 00:13:07,020
W�hrend sein bester Freund
ermordet wurde.
220
00:13:07,260 --> 00:13:08,700
Er ist nett, er ist Profi.
221
00:13:08,940 --> 00:13:13,060
Er ist bed�rftig nach Applaus,
Anerkennung, wie alle hier.
222
00:13:13,340 --> 00:13:15,860
Irgendwie liegt da bei dir
eine St�rung vor.
223
00:13:16,100 --> 00:13:17,620
Hattest du keine Kindheit?
224
00:13:17,860 --> 00:13:21,580
Nat�rlich war ich mal ein Kind,
aber ich fand andere Sachen toll.
225
00:13:21,860 --> 00:13:24,540
R�uber und Gendarm,
Winnetou hab ich geliebt.
226
00:13:24,780 --> 00:13:27,180
So bl�de Shows wie hier
gab es fr�her nicht.
227
00:13:27,420 --> 00:13:28,820
Es gab die Kinderstunde.
228
00:13:29,100 --> 00:13:32,180
Wir haben ganz sp�t
einen Fernseher gekriegt.
229
00:13:34,780 --> 00:13:36,580
(schnarcht)
230
00:13:36,860 --> 00:13:37,860
Nein.
231
00:13:38,540 --> 00:13:40,140
Wieder falsch.
232
00:13:43,900 --> 00:13:47,220
Wenn diese nette Praktikantin
nicht gewesen w�re,
233
00:13:47,500 --> 00:13:49,780
w�rden wir jetzt noch
da rumstolpern.
234
00:13:50,060 --> 00:13:53,940
Jungs, wartet mal eben.
Ich hab da noch was f�r euch.
235
00:13:55,260 --> 00:13:59,260
Immer raus mit den Neuigkeiten,
Norbert. - Ja, hallo.
236
00:13:59,500 --> 00:14:02,260
Das ist das Who-is-Who
der Pferdewettanbieter.
237
00:14:02,500 --> 00:14:06,300
An die hat er alle �berwiesen?
- Und nur selten was zur�ckbekommen.
238
00:14:06,540 --> 00:14:09,220
Stefan Gl�ck hat Unsummen
in Sportwetten versenkt.
239
00:14:09,460 --> 00:14:11,300
Laut Bankauskunft
80.000 Euro Miese.
240
00:14:11,540 --> 00:14:12,980
Soweit ich das erkennen kann,
241
00:14:13,220 --> 00:14:15,740
hat er sich nie was geleistet,
au�er zu wetten.
242
00:14:15,980 --> 00:14:19,300
Bei wem hatte der die Schulden?
- Das versuch ich rauszufinden.
243
00:14:19,580 --> 00:14:22,340
Hallo mein Schatz.
Ist das Foto angekommen?
244
00:14:22,580 --> 00:14:24,060
Cool, oder?
245
00:14:24,300 --> 00:14:27,620
Wir waren bei denen im Studio.
Kannst du es noch?
246
00:14:27,900 --> 00:14:32,140
Lachen", wir lassen es krachen.
247
00:14:32,620 --> 00:14:36,020
Nee, die sind supernett da,
beides, ja fertig.
248
00:14:40,940 --> 00:14:45,500
Happy war, das wisst ihr alle,
f�r mich die Seele dieses Formats.
249
00:14:49,580 --> 00:14:51,020
�hm...
250
00:14:51,780 --> 00:14:53,700
Und ich denke, es...
251
00:14:56,620 --> 00:14:59,780
Es w�re in seinem Sinne gewesen,
wenn wir...
252
00:15:01,140 --> 00:15:02,820
...weitermachen.
253
00:15:06,780 --> 00:15:10,660
(Caro) Wir m�ssen uns, glaube ich,
alle drauf einstellen,
254
00:15:10,900 --> 00:15:14,780
das wird jetzt
eine schwere Zeit werden.
255
00:15:15,060 --> 00:15:17,380
Und wir m�ssen auch damit rechnen,
256
00:15:17,660 --> 00:15:20,580
dass vermutlich die Polizei
auf uns alle zukommt.
257
00:15:20,860 --> 00:15:22,740
Ich bitte euch zu kooperieren.
258
00:15:22,980 --> 00:15:24,740
F�r wen das unangenehm ist,
259
00:15:25,020 --> 00:15:28,540
ihr k�nnt euch jederzeit
vertrauensvoll an uns wenden.
260
00:15:28,820 --> 00:15:29,900
Kommt immer zu uns.
261
00:15:30,180 --> 00:15:32,900
Wir m�ssen zusammenhalten.
Wir kriegen das hin.
262
00:15:33,180 --> 00:15:34,940
Happy wird nie ganz weg sein.
263
00:15:35,420 --> 00:15:38,300
Er lebt weiter
in unseren Herzen, ja?
264
00:15:38,940 --> 00:15:40,500
Versprecht mir das.
265
00:15:48,420 --> 00:15:52,100
Der Zahn war mit dem Verbandskasten
verschmolzen.
266
00:15:52,540 --> 00:15:57,700
Wir sind dabei, seine verkohlten
Einzelteile aus dem Auto zu kratzen.
267
00:15:58,180 --> 00:16:01,780
Wir haben Glassplitter
in seinem Sch�delknochen gefunden.
268
00:16:02,060 --> 00:16:05,780
Passen wunderbar zu dem K�lsch,
das er in seiner Wohnung hatte.
269
00:16:06,020 --> 00:16:08,180
Die Kiste stand unten
neben seiner Couch.
270
00:16:08,460 --> 00:16:11,100
H�chstwahrscheinlich
kannten sich die beiden.
271
00:16:11,380 --> 00:16:13,180
Vielleicht kommt es zum Streit.
272
00:16:13,420 --> 00:16:16,100
Der T�ter greift
nach dem n�chstbesten Gegenstand
273
00:16:16,380 --> 00:16:17,300
und schl�gt zu.
274
00:16:17,580 --> 00:16:21,100
Eine von den Bierflaschen. - Dann
hat der den Rechner mitgenommen?
275
00:16:21,340 --> 00:16:23,380
Den wir verbrannt
im Auto gefunden haben.
276
00:16:23,660 --> 00:16:26,900
Warum hat er den Rechner vernichtet
und nicht verh�kert?
277
00:16:27,140 --> 00:16:28,460
Hat er ihn da vergessen?
278
00:16:28,700 --> 00:16:31,500
Der T�ter scheint nicht
so ge�bt darin zu sein,
279
00:16:31,740 --> 00:16:33,220
seine Spuren zu verwischen.
280
00:16:33,500 --> 00:16:34,580
Also kein Profi.
281
00:16:36,980 --> 00:16:39,020
Und ein Fehler kommt selten allein.
282
00:16:39,300 --> 00:16:43,380
Wir konnten diesen Fingerabdruck
auf der Haust�rklingel feststellen.
283
00:16:43,620 --> 00:16:46,060
H�tte ich auch vergessen
in der Aufregung.
284
00:16:46,300 --> 00:16:49,220
Als du das letzte Mal
jemanden erschlagen hast? - Mhm.
285
00:16:49,460 --> 00:16:52,500
Kann ein Paketbote gewesen sein.
- Pizzadienst.
286
00:16:52,740 --> 00:16:55,620
Ist der Abdruck bei uns registriert?
- Leider nein.
287
00:16:55,860 --> 00:16:59,580
Vielleicht finden wir ein Match
in seinem Umfeld. - Haufen Arbeit.
288
00:16:59,820 --> 00:17:01,100
Ich hab noch was.
289
00:17:01,380 --> 00:17:06,780
In dem Geb�sch neben dem verbrannten
Auto haben wir das hier entdeckt.
290
00:17:07,580 --> 00:17:10,100
Was ist das? Wolle?
- Kunstfasern.
291
00:17:10,340 --> 00:17:13,620
Orange und blau.
Ziemlich ungew�hnliche Struktur.
292
00:17:14,100 --> 00:17:16,860
Das hab ich doch schon mal gesehen.
293
00:17:21,860 --> 00:17:24,620
Wie viele Kost�me gibts denn davon?
294
00:17:24,900 --> 00:17:26,380
Was denken Sie bitte?
295
00:17:26,620 --> 00:17:29,580
Ich hab doch keine Ahnung.
Sommerfell, Winterfell?
296
00:17:29,860 --> 00:17:31,980
Das ist eine Spezialanfertigung.
297
00:17:32,220 --> 00:17:37,620
Diese Fasern, die haben wir ganz
in der N�he von dem Ort gefunden,
298
00:17:37,860 --> 00:17:39,900
an dem Stefan Gl�ck verbrannt wurde.
299
00:17:40,180 --> 00:17:43,540
Ich bin kein Spezialist,
aber nach der Laborausfertigung
300
00:17:43,820 --> 00:17:46,300
hei�t es mit Sicherheit,
dass diese Fasern
301
00:17:46,580 --> 00:17:49,740
und der Stoff von Ihrem Kost�m,
dass das identisch ist.
302
00:17:50,020 --> 00:17:51,900
Wo waren Sie gestern Nacht?
303
00:17:52,140 --> 00:17:55,420
Ich war in Peters Eck.
Da bin ich fast jeden Abend.
304
00:17:55,660 --> 00:17:58,900
Dann werden wir das �berpr�fen.
- Das ist l�cherlich.
305
00:17:59,140 --> 00:18:02,380
Warum soll ich den Kameramann
umbringen? - Sagen Sie es uns.
306
00:18:02,620 --> 00:18:03,740
Ich war das nicht.
307
00:18:04,020 --> 00:18:07,260
Vielleicht sind die Fasern
auf Ihrer Kleidung geblieben.
308
00:18:07,540 --> 00:18:09,700
Yassin, dein Tapir wird verlangt.
309
00:18:10,020 --> 00:18:11,820
Tut mir leid, ich muss arbeiten.
310
00:18:12,060 --> 00:18:16,100
Kommen Sie zu uns aufs Pr�sidium zur
erkennungsdienstlichen Behandlung?
311
00:18:16,340 --> 00:18:19,460
Reine Routine. - Sie machen
ganz sch�n Alarm. Fehlalarm.
312
00:18:19,700 --> 00:18:22,260
(Frau) Yassin, komm jetzt.
- Ich komme.
313
00:18:23,740 --> 00:18:28,220
An Ihrer Stelle w�rde ich bei meiner
Chefin nachfragen, Caro Anders.
314
00:18:28,500 --> 00:18:32,060
Warum? - Ich habe geh�rt,
wie sie Happy angeschrien hat
315
00:18:32,300 --> 00:18:34,340
und gieriges Schwein genannt hat.
316
00:18:38,020 --> 00:18:42,220
Der gr��te Lump im ganzen Land
ist und bleibt ein Denunziant.
317
00:18:43,460 --> 00:18:48,020
Stefan Gl�ck hat vor seinem Tod eine
saftige Gehaltserh�hung bekommen,
318
00:18:48,260 --> 00:18:49,740
und zwar um 100%.
319
00:18:50,020 --> 00:18:53,220
Frank und Caro Anders verdoppeln
das Gehalt von Herrn Gl�ck,
320
00:18:53,500 --> 00:18:54,980
und kurz danach ist er tot.
321
00:18:55,260 --> 00:18:57,180
Viel hat er davon nicht mehr gehabt.
322
00:18:57,460 --> 00:18:58,940
Ich habe nachgepr�ft,
323
00:18:59,180 --> 00:19:02,820
wie der T�ter vom Fundort der Leiche
weggekommen sein k�nnte.
324
00:19:03,100 --> 00:19:05,140
Ich habe
eine Bushaltestelle gefunden.
325
00:19:05,420 --> 00:19:07,900
Dann habe ich den Busfahrer
ausfindig gemacht,
326
00:19:08,180 --> 00:19:10,860
der den Bus kurz nach der Tatzeit
da gesteuert hat.
327
00:19:11,140 --> 00:19:13,740
Den habe ich
nach seinen Passagieren gefragt
328
00:19:13,980 --> 00:19:16,020
und ob ihm
bei irgendwem irgendwas...
329
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
Norbert, das ist eine Superstory.
330
00:19:18,780 --> 00:19:22,140
Der Busfahrer konnte sich
tats�chlich an jemanden erinnern.
331
00:19:22,380 --> 00:19:26,020
Er war aus dem H�uschen, weil
die Sache so au�ergew�hnlich war.
332
00:19:26,260 --> 00:19:27,420
Und jetzt der Punch.
333
00:19:27,660 --> 00:19:32,780
Der Passagier, den er an dem Morgen
erkannt hat, war Frank Anders.
334
00:19:34,580 --> 00:19:36,020
Ah.
335
00:19:39,220 --> 00:19:41,940
Jetzt warte mal,
die proben bestimmt noch.
336
00:19:42,220 --> 00:19:45,220
(Caro) So eine Pflanze
ist wie eine Freundschaft.
337
00:19:45,500 --> 00:19:48,980
Je mehr man sie pflegt,
umso sch�ner und gr��er wird sie.
338
00:19:49,260 --> 00:19:51,300
Stimmts, ihr 2?
- Hey.
339
00:19:51,540 --> 00:19:53,700
Wir gehen noch mal zur�ck, ja?
340
00:19:53,940 --> 00:19:58,380
Machen wir noch eine Schnelle?
Du bist voll drin. - Herr Anders?
341
00:19:58,660 --> 00:20:01,260
Wir w�rden gerne
noch mal mit Ihnen reden.
342
00:20:02,060 --> 00:20:04,660
Kommen Sie voran
mit den Ermittlungen?
343
00:20:04,940 --> 00:20:08,380
Wir haben unsere Leute gebeten,
mit Ihnen zu kooperieren.
344
00:20:08,620 --> 00:20:10,540
Wollen Sie einen Kaffee?
- Danke.
345
00:20:10,820 --> 00:20:13,340
Ich habe im Pr�sidium
schon eine halbe Kanne.
346
00:20:14,460 --> 00:20:18,060
Das ist unser Merch.
Wollen Sie einen haben, einen Tapir?
347
00:20:18,340 --> 00:20:21,420
Die sind ganz neu reingekommen.
F�r Ihre Enkelin, Greta.
348
00:20:21,660 --> 00:20:23,060
Die ist schon gro�, Frida.
349
00:20:23,300 --> 00:20:25,700
Hat sie sich �ber das Foto gefreut?
- Ja. Danke.
350
00:20:25,980 --> 00:20:28,940
Wollen Sie einen? - Nee, danke.
Wir sind beruflich hier.
351
00:20:29,180 --> 00:20:32,700
Aber Sie k�nnen uns erkl�ren,
warum Stefan Gl�ck vor seinem Tod
352
00:20:32,940 --> 00:20:35,620
so eine enorme Gehaltserh�hung
bekommen hat.
353
00:20:35,860 --> 00:20:37,340
Marie, der Kaffee ist leer.
354
00:20:37,620 --> 00:20:39,700
Er war einer
unserer besten Mitarbeiter.
355
00:20:39,980 --> 00:20:41,860
Darf man sich
mal erkenntlich zeigen.
356
00:20:42,140 --> 00:20:45,900
Gab es einen besonderen Anlass?
- Wie gesagt, er hat es verdient.
357
00:20:46,180 --> 00:20:47,660
K�nnen Sie mal aufmachen?
358
00:20:47,900 --> 00:20:51,860
Wenn Sie Fragen zu wirtschaftlichen
Sachen haben, fragen Sie meine Frau.
359
00:20:52,100 --> 00:20:53,780
Sie haben da keine Ahnung von?
360
00:20:54,020 --> 00:20:57,180
Ich bin f�r das Kreative zust�ndig,
Caro f�r die Zahlen.
361
00:20:57,460 --> 00:21:01,540
Dann m�ssen wir Sie noch fragen, wo
Sie in der Mordnacht waren. - Wieso?
362
00:21:01,820 --> 00:21:03,060
Reine Routine.
363
00:21:03,300 --> 00:21:06,020
Das glaube ich nicht.
- Wir m�ssen Ihr Alibi pr�fen.
364
00:21:06,300 --> 00:21:08,180
Steht in meiner Stellenbeschreibung.
365
00:21:08,900 --> 00:21:11,740
Ich war die ganze Zeit
mit meiner Frau zusammen.
366
00:21:12,020 --> 00:21:15,140
Dann m�chten wir Sie noch
um Ihre Fingerabdr�cke bitten.
367
00:21:15,420 --> 00:21:18,020
Dazu kommen Sie am besten
mit ins Pr�sidium.
368
00:21:18,260 --> 00:21:19,940
Moment, auf welcher Grundlage?
369
00:21:20,180 --> 00:21:22,420
K�nnen Sie sich das vorstellen,
was los ist,
370
00:21:22,700 --> 00:21:25,340
wenn ich vor einem Polizeipr�sidium
gesehen werde?
371
00:21:25,580 --> 00:21:26,580
Es ist eine reine...
372
00:21:26,860 --> 00:21:32,220
Verstehen Sie das, was los ist,
wenn hier so ein Foto... - Mugshot.
373
00:21:32,460 --> 00:21:34,420
...wenn das von mir publik wird?
374
00:21:34,660 --> 00:21:36,780
Dann kann ich mich
lebendig eingraben.
375
00:21:37,060 --> 00:21:39,020
Nicht nur mich, mein ganzes Team.
376
00:21:39,260 --> 00:21:41,340
"Kinderfernsehstar
unter Mordverdacht".
377
00:21:41,580 --> 00:21:43,580
Dann wird die Sendung plattgemacht.
378
00:21:43,860 --> 00:21:45,820
Haben Sie da mal dr�ber nachgedacht?
379
00:21:46,060 --> 00:21:49,340
Oder geh�rt Nachdenken
nicht zu Ihrer Stellenbeschreibung?
380
00:21:49,620 --> 00:21:53,340
Ihre Beamten�rsche werden auch
bis zur Pension durchalimentiert.
381
00:21:53,620 --> 00:21:55,420
Schei�e. Marie, Kaffee!
382
00:21:55,660 --> 00:21:57,300
Niemand wird was mitbekommen.
383
00:21:57,540 --> 00:22:00,100
Jetzt machen Sie sich l�cherlich,
Herr Schenk.
384
00:22:00,380 --> 00:22:02,060
Ich bin Herr Schenk.
- Schei�egal.
385
00:22:02,300 --> 00:22:04,580
Wei� doch jeder,
wie korrupt die Polizei ist.
386
00:22:04,820 --> 00:22:06,660
Und wie gerne
die treuen Staatsdiener
387
00:22:06,940 --> 00:22:09,380
solche Informationen
an die Presse durchstechen.
388
00:22:09,620 --> 00:22:12,180
Wir bieten Ihnen hier
die volle Kooperation an,
389
00:22:12,420 --> 00:22:15,580
und Sie kommen hier angeschissen
und pissen mir ans Bein.
390
00:22:16,780 --> 00:22:19,220
Was schleichst du hier durch,
Mensch?
391
00:22:19,700 --> 00:22:23,460
Herr Anders,
es gibt eine Zeugenaussage,
392
00:22:23,700 --> 00:22:27,060
die Sie mit dem Fundort der Leiche
in Verbindung bringt.
393
00:22:28,380 --> 00:22:30,380
Zeugenaussage? Von wem?
394
00:22:30,940 --> 00:22:32,420
Ein Augenzeuge, oder was?
395
00:22:32,700 --> 00:22:35,460
Haben Sie eine Ahnung,
wie oft ich verwechselt werde?
396
00:22:35,740 --> 00:22:38,500
Erst letzte Woche
war ich wieder der Ralph Caspers.
397
00:22:38,780 --> 00:22:41,980
Oder neulich kam einer mit
einem Foto von Joko Winterscheidt
398
00:22:42,220 --> 00:22:44,220
und sagt, ich soll unterschreiben.
399
00:22:44,460 --> 00:22:46,180
Wissen Sie, was ich gemacht habe?
400
00:22:46,420 --> 00:22:48,860
Ich habe als Joko Winterscheidt
unterschrieben.
401
00:22:49,140 --> 00:22:52,820
Wenn es um Prominenz geht, drehen
die Leute am Rad, genau wie Sie.
402
00:22:53,100 --> 00:22:54,740
Gucken Sie mich nicht so an.
403
00:22:55,020 --> 00:22:57,380
Erst v�llig aus dem H�uschen,
mich zu treffen.
404
00:22:57,620 --> 00:23:01,340
Jetzt geilen Sie sich dran auf,
mich in die Enge zu treiben.
405
00:23:01,620 --> 00:23:05,060
Das stimmt nicht. - Sie mit Ihrer
"Good Cop, Bad Cop"-Nummer.
406
00:23:05,340 --> 00:23:08,060
Aber nicht mit mir,
das sage ich Ihnen, nicht mit mir.
407
00:23:09,300 --> 00:23:12,860
Wenn Sie die erkennungsdienstliche
Behandlung verweigern,
408
00:23:13,100 --> 00:23:15,820
dann kommen wir
mit einer richterlichen Anordnung.
409
00:23:16,060 --> 00:23:17,140
Dann machen Sie das!
410
00:23:17,420 --> 00:23:20,060
Bis dahin lassen Sie mich
gef�lligst in Ruhe.
411
00:23:20,300 --> 00:23:21,700
Frank, was ist los hier?
412
00:23:21,940 --> 00:23:23,900
Oder noch besser, ich gehe jetzt.
413
00:23:24,180 --> 00:23:26,460
Frank, was ist los hier?
414
00:23:26,820 --> 00:23:29,380
Ihr Mann hat sich
ein bisschen echauffiert.
415
00:23:29,620 --> 00:23:33,580
Aber wenn Sie die Mu�e h�tten,
uns ein paar Fragen zu beantworten?
416
00:23:34,740 --> 00:23:35,860
(Mann) Hast du?
417
00:23:38,100 --> 00:23:40,660
Und Ihr Mann,
der war nicht einmal kurz weg?
418
00:23:40,940 --> 00:23:43,100
Nein, ist so,
wie ich es Ihnen gesagt habe.
419
00:23:43,380 --> 00:23:45,740
Wir waren gestern
den ganzen Tag zusammen.
420
00:23:45,980 --> 00:23:48,700
Erst hier im Studio
und am Abend zu Hause.
421
00:23:48,980 --> 00:23:52,020
Dann darf ich Sie bitten,
zu uns aufs Pr�sidium zu kommen.
422
00:23:52,260 --> 00:23:54,580
Dann k�nnen wir
Ihre Aussage protokollieren.
423
00:23:54,860 --> 00:23:58,060
Bei der Gelegenheit w�rden wir
Ihre Fingerabdr�cke nehmen.
424
00:23:58,340 --> 00:24:01,340
Wann soll ich da sein?
- Machen Sie mal was aus, bitte.
425
00:24:01,620 --> 00:24:04,620
Noch mal was anderes,
k�nnen Sie uns einen Grund
426
00:24:04,900 --> 00:24:07,980
f�r diese Gehaltserh�hung
von Stefan Gl�ck nennen?
427
00:24:08,260 --> 00:24:12,220
Er hat danach gefragt,
und wir wollten ihn nicht verlieren.
428
00:24:12,460 --> 00:24:15,300
Laut Zeugenaussage
gab es dar�ber Streit.
429
00:24:15,540 --> 00:24:17,940
Das war eine kreative
Meinungsverschiedenheit.
430
00:24:18,220 --> 00:24:22,060
Angeblich haben Sie ihn als Schwein
und Verbrecher beschimpft.
431
00:24:22,340 --> 00:24:24,180
Das hei�t bei Ihnen kreativ?
432
00:24:24,460 --> 00:24:28,220
Ich war nicht besonders erfreut
�ber diese Extrakosten.
433
00:24:29,060 --> 00:24:30,340
Aber das bin ich nie.
434
00:24:30,580 --> 00:24:33,460
Ich bin die Produzentin
und muss im Budget bleiben.
435
00:24:33,700 --> 00:24:35,540
Au�erdem habe ich dann zugestimmt.
436
00:24:35,780 --> 00:24:37,900
Wir haben jahrelang
gut zusammengearbeitet.
437
00:24:38,180 --> 00:24:39,740
Bei Ihrem Gatten war das genauso?
438
00:24:40,020 --> 00:24:42,220
Wenn der �fter so ausrastet
wie eben,
439
00:24:42,500 --> 00:24:45,180
dann k�nnte es
Schwierigkeiten gegeben haben.
440
00:24:45,460 --> 00:24:48,620
F�r das, was wir hier machen,
da braucht es Leidenschaft.
441
00:24:48,900 --> 00:24:50,620
Wir sind ja nicht auf dem Amt.
442
00:24:50,900 --> 00:24:53,140
Wenn Sie das
schon "ausrasten" nennen,
443
00:24:53,380 --> 00:24:55,460
dann sind Sie ein bisschen sensibel.
444
00:24:59,340 --> 00:25:02,860
Wir sehen uns bei uns auf dem Amt,
Frau Anders. Sch�nen Tag.
445
00:25:03,140 --> 00:25:04,460
Sch�nen Tag.
446
00:25:04,940 --> 00:25:06,260
Ja.
447
00:25:06,700 --> 00:25:08,740
Sch�nen Tag.
- Hier lang, oder?
448
00:25:11,900 --> 00:25:15,580
Vielleicht hat er nur einen
schlechten Tag gehabt. - Nee.
449
00:25:15,980 --> 00:25:17,500
Das ist ein Arschloch.
450
00:25:17,780 --> 00:25:20,900
Vielleicht sogar
ein mordverd�chtiges Arschloch.
451
00:25:22,900 --> 00:25:25,940
Den ganzen Tag schauen wir
in menschliche Abgr�nde,
452
00:25:26,180 --> 00:25:28,300
haben es
mit den miesesten Typen zu tun.
453
00:25:28,580 --> 00:25:31,700
So was wie "Sachen und Lachen"
war ein St�ck heile Welt.
454
00:25:31,980 --> 00:25:34,140
Konnte man dran glauben. Naiv, oder?
455
00:25:34,980 --> 00:25:38,100
Frida w�rde bestimmt
ma�los entt�uscht sein.
456
00:25:38,900 --> 00:25:40,620
Sags ihr einfach nicht.
457
00:25:44,940 --> 00:25:48,660
(Frank) Sensationelle Seifenblasen
von der lieben Valentina.
458
00:25:48,940 --> 00:25:52,020
Wenn ihr zu Hause etwas k�nnt,
was euch keiner nachmacht,
459
00:25:52,300 --> 00:25:54,820
dann schickt uns einfach
ein Bewerbungsvideo.
460
00:25:55,100 --> 00:25:57,660
Schickt das
an die unten eingeblendete Adresse
461
00:25:57,940 --> 00:26:02,100
oder an unsere E-Mail-Adresse:
info*sachenundlachen.de
462
00:26:03,300 --> 00:26:06,340
Marianne, da bist du ja.
463
00:26:06,620 --> 00:26:08,020
Wo bleibst du denn?
464
00:26:08,300 --> 00:26:10,740
Die anderen Kinder
sind schon im Speisesaal.
465
00:26:11,020 --> 00:26:13,660
Die sind gemein zu mir.
Ich m�chte da nicht hin.
466
00:26:13,940 --> 00:26:15,460
Dann bleibst du halt hungrig.
467
00:26:15,700 --> 00:26:18,020
* Piepton *
Hallo, mein Name ist Marianne.
468
00:26:18,300 --> 00:26:20,380
Jetzt zeige ich euch,
wie ich jongliere.
469
00:26:24,580 --> 00:26:27,260
Das kann doch nicht so schwer sein.
470
00:26:29,020 --> 00:26:31,540
(M�dchen) Marianne, wir kommen.
471
00:26:31,900 --> 00:26:33,860
Warts ab, jetzt bist du dran.
472
00:26:34,220 --> 00:26:36,540
Mach die T�r auf.
* T�rklopfen *
473
00:26:36,820 --> 00:26:38,140
Mach die T�r auf.
474
00:26:38,380 --> 00:26:39,540
Marianne.
475
00:26:39,900 --> 00:26:42,140
* T�rklopfen *
476
00:26:53,700 --> 00:26:55,060
Hey.
- Hey.
477
00:26:55,300 --> 00:26:57,260
Du, ich muss was erledigen.
478
00:26:57,500 --> 00:27:01,500
Ich w�rde gern mit dir sprechen.
- Sp�ter, okay? Ich muss los.
479
00:27:02,180 --> 00:27:03,340
Frank.
480
00:27:05,980 --> 00:27:07,380
Bitte.
481
00:27:16,260 --> 00:27:20,580
Ich hab der Polizei gesagt, dass wir
die ganze Nacht zusammen waren.
482
00:27:25,100 --> 00:27:26,420
Gut.
483
00:27:28,100 --> 00:27:29,500
Du bist toll.
484
00:27:30,860 --> 00:27:33,860
Das ist ja auch
in unser beider Interesse, hm?
485
00:27:44,740 --> 00:27:46,260
Und wo warst du?
486
00:27:49,300 --> 00:27:50,540
Wo warst du?
487
00:27:51,420 --> 00:27:54,540
Ist das so ein gro�es Problem,
mir zu sagen, wo du warst?
488
00:27:54,780 --> 00:27:56,300
Caro, es gibt kein Problem.
489
00:27:56,580 --> 00:27:57,540
Nein?
- Nein.
490
00:27:59,660 --> 00:28:01,260
Okay.
- Ja.
491
00:28:01,540 --> 00:28:04,660
Frank, du kannst machen,
was du willst. - Genau wie du.
492
00:28:04,940 --> 00:28:08,700
Solange du nicht aufs Spiel setzt,
was wir uns hier aufgebaut haben.
493
00:28:08,940 --> 00:28:11,460
Das ist unser Baby.
Ich besch�tze unser Baby.
494
00:28:14,180 --> 00:28:15,540
Wo bist du?
495
00:28:15,780 --> 00:28:17,220
Wo bist du?
496
00:28:21,180 --> 00:28:22,660
Warte nicht auf mich.
497
00:28:28,820 --> 00:28:31,740
*Musik*
498
00:28:32,580 --> 00:28:33,820
*Piep*
499
00:29:11,940 --> 00:29:14,900
*Musik*
500
00:29:17,820 --> 00:29:22,700
Lachen", wir lassen es krachen.
501
00:29:23,020 --> 00:29:26,460
"Sachen und Lachen"
ist jetzt wieder hier.
502
00:29:27,860 --> 00:29:29,260
Tut mir leid.
503
00:29:31,100 --> 00:29:33,380
* Kinderstimmen im Hintergrund *
504
00:29:43,860 --> 00:29:46,820
* Musik *
505
00:30:05,500 --> 00:30:06,700
* Piepen *
506
00:30:21,860 --> 00:30:24,820
* Musik *
507
00:31:18,980 --> 00:31:20,420
* Klirren *
508
00:31:31,620 --> 00:31:33,020
(Frank) Du?
509
00:31:36,380 --> 00:31:39,380
* Musik *
510
00:31:48,780 --> 00:31:50,900
Verpiss dich!
- Nein!
511
00:31:54,260 --> 00:31:55,900
* ged�mpfter Schrei *
512
00:31:57,860 --> 00:32:00,820
* Musik *
513
00:32:04,820 --> 00:32:06,540
Nein, stopp!
514
00:32:09,500 --> 00:32:10,780
Nein!
515
00:32:12,860 --> 00:32:15,860
* Musik *
516
00:32:39,260 --> 00:32:41,980
(fl�stert) Keine Sorge, Frank,
ich schaff das.
517
00:32:42,260 --> 00:32:46,020
Uns bleibt nur zu hoffen �brig,
dass ihr morgen wieder einschaltet.
518
00:32:46,260 --> 00:32:48,700
Denn da gibt es
viele Sachen zum Lachen.
519
00:32:48,980 --> 00:32:51,740
Schlaft gut. Tsch�s.
- Du bist zum Anbei�en.
520
00:32:52,020 --> 00:32:52,980
Ah!
521
00:32:57,700 --> 00:32:59,740
Freddy, warte.
522
00:32:59,980 --> 00:33:02,540
Wir k�nnen los,
hier ist der Beschluss.
523
00:33:02,780 --> 00:33:05,740
Frank Anders muss uns
seine Fingerabdr�cke geben.
524
00:33:05,980 --> 00:33:08,540
Dann r�cken wir der Prominenz
auf den Pelz.
525
00:33:08,820 --> 00:33:11,220
Freue mich schon auf sein Gesicht.
526
00:33:15,900 --> 00:33:17,460
* Handyklingeln *
527
00:33:17,740 --> 00:33:18,940
Hallo?
528
00:33:19,900 --> 00:33:22,700
Wie bitte?
Wo habt ihr ihn denn gefunden?
529
00:33:34,620 --> 00:33:37,780
2 Tote in einer Woche
beim Kinderfernsehen.
530
00:33:42,060 --> 00:33:44,100
Von da oben ist er gesprungen?
531
00:33:44,380 --> 00:33:46,140
Oder gesto�en worden.
532
00:33:47,140 --> 00:33:50,100
Aber was zum Teufel
hat der hier zu suchen?
533
00:33:51,900 --> 00:33:54,900
* Musik *
534
00:34:00,180 --> 00:34:01,740
Natalie, d�rfen wir?
535
00:34:02,100 --> 00:34:03,340
Ja, bitte.
536
00:34:07,220 --> 00:34:09,260
Gibt es irgendwelche Kampfspuren?
537
00:34:09,540 --> 00:34:12,300
Wir haben diese Eisenstange
und Fu�spuren.
538
00:34:12,540 --> 00:34:15,540
Es war ziemlich sicher
eine weitere Person hier oben.
539
00:34:15,820 --> 00:34:18,900
Und Frank Anders
ist r�ckw�rts �ber die Kante.
540
00:34:19,140 --> 00:34:21,540
Das nenne ich mal einen Quotensturz.
541
00:34:21,780 --> 00:34:24,460
Was wollte er
in dieser abgelegenen Ruine?
542
00:34:24,700 --> 00:34:26,540
J�tte soll sich schlaumachen,
543
00:34:26,820 --> 00:34:29,940
was es mit diesem Haus auf sich hat
und wem das geh�rt.
544
00:34:30,180 --> 00:34:33,700
Wir sind an seinem Telefon dran,
aber bisher nichts Auff�lliges.
545
00:34:34,060 --> 00:34:36,660
Beide Tote
arbeiten bei dieser Sendung.
546
00:34:36,900 --> 00:34:38,740
Will jemand
die Produktion lahmlegen?
547
00:34:38,980 --> 00:34:40,780
Daf�r musst du niemanden umbringen.
548
00:34:41,060 --> 00:34:44,420
Und wohl kaum als Erstes
einen beliebten Kameramann. Nee.
549
00:34:49,380 --> 00:34:52,380
* Musik *
550
00:34:59,660 --> 00:35:01,460
(Mann) Aus. Stopp.
551
00:35:01,740 --> 00:35:03,980
Was verstehen Sie nicht
an dem Rotlicht?
552
00:35:04,220 --> 00:35:06,060
(Frau) Die machen nur ihre Arbeit.
553
00:35:06,340 --> 00:35:09,700
Rotlicht bedeutet,
wir K�nstler machen unser Ding.
554
00:35:09,940 --> 00:35:13,620
Alle anderen schweigen.
- Einmal kurz die Luft anhalten.
555
00:35:13,900 --> 00:35:17,820
Frau Anders, kommen Sie bitte mal?
- Was wollen Sie schon wieder?
556
00:35:18,060 --> 00:35:20,780
Wir w�ren nicht hier,
wenn es nicht wichtig w�re.
557
00:35:22,700 --> 00:35:25,700
Wann haben Sie Ihren Mann
zum letzten Mal gesehen?
558
00:35:25,980 --> 00:35:27,060
Gestern Abend.
559
00:35:27,300 --> 00:35:30,700
Wir mussten Szenen schieben,
weil mein Mann nicht da ist.
560
00:35:30,940 --> 00:35:32,660
War er heute Nacht zu Hause?
561
00:35:33,820 --> 00:35:35,340
Was ist denn los?
562
00:35:35,620 --> 00:35:37,060
Ist was passiert?
563
00:35:38,780 --> 00:35:42,740
Wir haben leider eine sehr,
sehr traurige Nachricht f�r Sie.
564
00:35:50,140 --> 00:35:51,660
Ich wei� es nicht.
565
00:35:52,900 --> 00:35:55,740
Ich wei� nicht,
was er da drau�en wollte.
566
00:36:01,580 --> 00:36:05,260
Er ist gestern Abend
ziemlich �berst�rzt einfach weg.
567
00:36:05,660 --> 00:36:07,420
So war er manchmal.
568
00:36:09,020 --> 00:36:11,300
Ich habe ihn nicht gefragt.
569
00:36:11,860 --> 00:36:15,780
Das ist jetzt der 2. Tote
innerhalb weniger Tage bei Ihnen.
570
00:36:16,060 --> 00:36:18,020
K�nnen Sie sich das erkl�ren?
571
00:36:18,300 --> 00:36:21,260
K�nnte Gefahr
f�r andere Mitarbeiter bestehen?
572
00:36:21,540 --> 00:36:24,980
Gab es hier Drohungen
oder Hater im Internet?
573
00:36:25,260 --> 00:36:27,620
Wir sind
ein sehr liberales Programm.
574
00:36:27,900 --> 00:36:31,420
Es gab immer irgendjemanden,
der sich aufgeregt hat und meinte,
575
00:36:31,700 --> 00:36:34,700
man k�nnte dies und das
nicht machen.
576
00:36:34,980 --> 00:36:36,940
Aber bringt man deswegen
jemanden um?
577
00:36:37,180 --> 00:36:39,900
Sie haben Ihrem Mann
ein Alibi f�r die Nacht gegeben,
578
00:36:40,180 --> 00:36:42,060
in der Stefan Gl�ck umgekommen ist.
579
00:36:42,300 --> 00:36:44,140
Wollen Sie das
noch aufrechterhalten?
580
00:36:44,420 --> 00:36:45,980
Was sind das f�r Fragen?
581
00:36:48,140 --> 00:36:50,020
Ich habe meinen Mann verloren.
582
00:36:50,300 --> 00:36:52,460
Wir brauchen trotzdem eine Antwort.
583
00:36:52,740 --> 00:36:53,900
Und.
584
00:36:54,580 --> 00:36:57,860
Ich sehe keinen Anlass,
meine Aussage zu �ndern.
585
00:36:58,820 --> 00:37:00,060
War es das?
586
00:37:00,580 --> 00:37:03,220
Ich muss jetzt
mein Team informieren.
587
00:37:03,700 --> 00:37:05,980
In Ordnung. Danke.
588
00:37:13,740 --> 00:37:16,220
(Frau) David, bist du so weit?
(Mann) Ja.
589
00:37:16,500 --> 00:37:17,580
Umbau.
590
00:37:17,860 --> 00:37:20,820
* Musik: Crowded House
„Träume nicht, dass es vorbei ist“ *
591
00:37:21,100 --> 00:37:24,740
Es gibt Freiheit ohne.
592
00:37:25,020 --> 00:37:28,540
Versuchen Sie, die Sintflut aufzufangen
in einem Pappbecher.
593
00:37:31,180 --> 00:37:36,660
Vor uns liegt ein Kampf,
viele Schlachten gehen verloren.
594
00:37:36,940 --> 00:37:38,860
Aber du wirst es nie sehen
das Ende der Straße
595
00:37:39,140 --> 00:37:41,300
während du mit mir reist.
596
00:37:42,180 --> 00:37:44,580
Hey, hey.
597
00:37:44,860 --> 00:37:47,540
Träume nicht, dass es vorbei ist.
598
00:37:47,820 --> 00:37:50,540
Hey, hey.
599
00:37:50,820 --> 00:37:53,300
Wenn die Welt hereinkommt.
600
00:37:53,580 --> 00:37:56,940
Sie kommen, sie kommen.
601
00:37:57,260 --> 00:38:00,100
(Frank im Fernsehen)
"Uns bleibt nur zu hoffen �brig,
602
00:38:00,340 --> 00:38:02,620
dass ihr morgen wieder einschaltet."
603
00:38:02,940 --> 00:38:06,900
Laut Obduktionsbericht ist
die Todesursache Genickbruch, den er
604
00:38:07,140 --> 00:38:10,980
sich mit starker Wahrscheinlichkeit
durch den Sturz zugezogen hat.
605
00:38:11,220 --> 00:38:15,300
Interessant ist, in seinen Augen
befanden sich Spuren von Reizgas.
606
00:38:15,580 --> 00:38:19,580
Das Opfer wurde wehrlos gemacht
und dann in den Tod gesto�en.
607
00:38:19,820 --> 00:38:22,660
Noch was anderes? Wir m�ssen
zu dieser Pressekonferenz.
608
00:38:22,940 --> 00:38:25,460
Was hei�t hier wir? Du.
- Nicht schon wieder ich.
609
00:38:25,740 --> 00:38:28,540
Und ob. - Jetzt bist du dran.
Mir reicht das jetzt.
610
00:38:28,820 --> 00:38:30,700
Das kl�ren wir alles auf dem Weg.
611
00:38:30,940 --> 00:38:34,100
Diese Pressekonferenz,
ist die wirklich n�tig?
612
00:38:34,340 --> 00:38:35,580
Frank Anders war einer
613
00:38:35,860 --> 00:38:38,380
der prominentesten Moderatoren
Deutschlands.
614
00:38:38,660 --> 00:38:40,300
Das sagst du.
- Das sagen alle.
615
00:38:40,580 --> 00:38:43,260
Du hast bis gestern nicht gewusst,
wer das ist.
616
00:38:43,500 --> 00:38:46,180
Max, wir m�ssen uns �u�ern.
- Wir haben doch nix.
617
00:38:46,460 --> 00:38:50,780
Genau das wirst du
ganz diplomatisch vermitteln. Komm.
618
00:38:51,020 --> 00:38:53,020
Freddy, Freddy, bitte warte.
619
00:38:53,260 --> 00:38:55,700
Warte, bitte, bitte. Warte, warte.
620
00:38:57,340 --> 00:38:59,060
Kannst du das nicht machen?
621
00:38:59,340 --> 00:39:03,260
Sag mir einen Grund, warum ich es
2-mal hintereinander machen soll.
622
00:39:03,540 --> 00:39:07,220
Weil du besser angezogen bist.
- Stell dir vor, Frida sieht das.
623
00:39:07,460 --> 00:39:10,460
Ihr Lieblings-Opa
verk�ndet den Tod von Frank Anders?
624
00:39:10,740 --> 00:39:13,740
Deswegen ist es doch besser,
wenn du es machst.
625
00:39:13,980 --> 00:39:16,540
Wir machen
Schnick, Schnack, Schnuck, okay?
626
00:39:16,820 --> 00:39:18,060
Ohne Brunnen.
- Gut.
627
00:39:18,340 --> 00:39:20,180
Schnick, Schnack, Schnuck.
628
00:39:22,380 --> 00:39:24,460
Schnick, Schnack, Schnuck.
629
00:39:24,940 --> 00:39:26,100
Viel Gl�ck.
630
00:39:26,340 --> 00:39:27,780
(st�hnt)
631
00:39:31,340 --> 00:39:33,020
Ein bisschen Ruhe, bitte.
632
00:39:33,300 --> 00:39:37,260
Dann werde ich versuchen,
all Ihre Fragen zu beantworten.
633
00:39:37,540 --> 00:39:41,340
Es ist so, dass wir noch
keine verl�sslichen Angaben
634
00:39:41,580 --> 00:39:45,180
zur Ermittlungslage machen k�nnen,
aber ich kann Ihnen versichern,
635
00:39:45,460 --> 00:39:48,460
dass wir alles dransetzen werden,
diese Tat aufzukl�ren.
636
00:39:52,460 --> 00:39:53,980
* T�rklopfen *
637
00:39:57,820 --> 00:39:59,220
Frau Anders.
638
00:39:59,820 --> 00:40:01,220
Bitte.
639
00:40:01,980 --> 00:40:06,140
Seien Sie versichert, dass Ihnen
unser tiefstes Mitgef�hl gilt.
640
00:40:06,380 --> 00:40:08,660
Wir alle haben Frank sehr gesch�tzt.
641
00:40:09,180 --> 00:40:11,460
Er war ein gro�artiger Showmaster.
642
00:40:11,740 --> 00:40:14,340
Wie machen wir es jetzt
mit meiner Sendung?
643
00:40:15,180 --> 00:40:16,620
Frau Anders...
644
00:40:17,740 --> 00:40:21,540
Wir haben 10 fertig produzierte,
noch nicht ausgestrahlte Folgen.
645
00:40:21,820 --> 00:40:23,500
Die versenden wir nat�rlich noch.
646
00:40:23,740 --> 00:40:26,660
Das sind wir
unserem Publikum schuldig, aber...
647
00:40:28,540 --> 00:40:30,100
...ohne Frank...
648
00:40:30,380 --> 00:40:31,460
Was...
649
00:40:32,180 --> 00:40:33,620
...ist ohne Frank?
650
00:40:33,900 --> 00:40:36,740
Er war das emotionale Zugpferd
dieser Sendung.
651
00:40:37,020 --> 00:40:40,900
Seine Beliebtheitswerte,
die waren �berragend.
652
00:40:41,180 --> 00:40:45,700
Was die statistische Auswertung der
Quoten betrifft, ist es leider so,
653
00:40:45,940 --> 00:40:49,340
dass wir die Sendung ohne Frank
nicht fortsetzen k�nnen.
654
00:40:51,340 --> 00:40:53,860
Frank war ein schwieriger Charakter.
655
00:40:54,100 --> 00:40:56,500
Aber er war nun einmal die Person,
656
00:40:56,740 --> 00:41:00,820
die diese Produktion ma�geblich
gestaltet und produziert hat.
657
00:41:03,500 --> 00:41:07,820
Frank war das Aush�ngeschild von
einem Laden, den ich aufgebaut habe.
658
00:41:08,100 --> 00:41:12,140
Den ich am Laufen gehalten habe,
selbst wenn die H�tte gebrannt hat.
659
00:41:12,380 --> 00:41:15,100
Ihr m�sst nicht so tun,
als w�re das euer Geld.
660
00:41:15,380 --> 00:41:18,940
Wenn jemand f�r dieses Geld
gearbeitet hat, dann war ich das.
661
00:41:19,220 --> 00:41:21,820
Und ihr alle habt davon profitiert.
662
00:41:22,100 --> 00:41:27,580
Mein Mann ist gestorben, und ihr
kommt mir mit so einer Schei�e hier.
663
00:41:28,060 --> 00:41:29,940
Die Produktion bin ich.
664
00:41:31,180 --> 00:41:34,940
Also, worum gehts?
Was machen wir? Wie gehts weiter?
665
00:41:37,220 --> 00:41:38,900
Also Respekt, Max.
666
00:41:39,180 --> 00:41:42,660
Mit wohlgesetzten Worten nichts
sagen, du musst in die Politik.
667
00:41:42,940 --> 00:41:44,540
Ballauf kann auch Kanzler.
668
00:41:44,780 --> 00:41:48,940
Hey Freddy, dein vergiftetes Lob
kannst du dir an den Hut stecken.
669
00:41:49,220 --> 00:41:50,740
Du sahst fantastisch aus.
670
00:41:51,020 --> 00:41:53,780
Du warst eloquent,
ich hab dich kaum wiedererkannt.
671
00:41:54,020 --> 00:41:57,860
Ich hab diesen Fingerabdruck
auf der T�rklingel von Stefan Gl�ck
672
00:41:58,140 --> 00:42:01,620
mit denen von Frank Anders
verglichen, und das ist absurd.
673
00:42:01,860 --> 00:42:04,900
Warum? - Ist ein Volltreffer,
98,8% �bereinstimmung.
674
00:42:05,180 --> 00:42:07,900
D.h. nur, dass Anders
einer der Letzten war,
675
00:42:08,180 --> 00:42:09,820
der bei Gl�ck geklingelt hat.
676
00:42:10,060 --> 00:42:11,620
D.h. h�chstwahrscheinlich auch,
677
00:42:11,860 --> 00:42:14,980
dass Caro Anders mit ihrem Alibi
f�r ihren Mann gelogen hat.
678
00:42:15,220 --> 00:42:19,180
Und selbst keins hat. - Jetzt habe
ich echt ein Sternchen verdient.
679
00:42:19,420 --> 00:42:22,980
Ihr werdet staunen, was ich
gefunden habe: Gerichtsakten.
680
00:42:23,260 --> 00:42:25,580
Ich habe einen Chorbruder
beim Amtsgericht.
681
00:42:25,860 --> 00:42:28,260
Frank Anders
war in einen Prozess verwickelt.
682
00:42:28,540 --> 00:42:29,940
Jetzt ratet mal, mit wem.
683
00:42:32,620 --> 00:42:34,860
Der Tapir wars, der Tapir wars.
684
00:42:35,540 --> 00:42:36,820
Oh.
685
00:42:37,100 --> 00:42:38,420
So geht Ermitteln.
686
00:42:38,740 --> 00:42:40,220
Schei�e.
687
00:42:41,300 --> 00:42:42,820
Habt ihr keine Angst?
688
00:42:43,060 --> 00:42:46,220
Was, wenn das Radikale sind,
wie bei Charlie Hebdo?
689
00:42:46,500 --> 00:42:48,340
Sie haben die Redaktion gekillt.
690
00:42:48,620 --> 00:42:51,900
Annabelle, soll ich noch aufnehmen?
- Besser nicht.
691
00:42:52,180 --> 00:42:53,580
(Caro) So.
692
00:42:54,500 --> 00:42:57,940
Passt auf, das war alles
nicht besonders leicht f�r mich,
693
00:42:58,180 --> 00:43:02,020
aber ich bin froh, dass ich f�r uns
das Schlimmste abwenden konnte.
694
00:43:02,300 --> 00:43:04,820
Wir k�nnen weiter produzieren.
- Was?
695
00:43:05,100 --> 00:43:07,620
Wir k�nnen nicht weiter produzieren,
Caro.
696
00:43:07,860 --> 00:43:11,580
Frank und Happy h�tten es so
gewollt. - Frank und Happy sind tot.
697
00:43:11,860 --> 00:43:15,420
Wir k�nnen nicht so tun, als wenn
nichts gewesen w�re. - Genau.
698
00:43:15,660 --> 00:43:20,340
Hier ist auch nicht nichts gewesen,
deshalb machen wir jetzt weiter.
699
00:43:20,620 --> 00:43:23,420
Oder m�sst ihr
keine Miete zahlen, hm?
700
00:43:23,700 --> 00:43:27,740
Ich zieh mich jetzt um, geh in
die Maske und dann gehts weiter.
701
00:43:27,980 --> 00:43:29,140
Danke sch�n.
702
00:43:30,020 --> 00:43:33,820
(Annabelle) Gut, Umbau, 10 min.
Cocktail f�r eine Leiche.
703
00:43:34,420 --> 00:43:38,020
Hast du mit Frida dr�ber geredet?
- Die ist am Boden zerst�rt.
704
00:43:38,300 --> 00:43:40,220
Frank Anders tot,
Ende ihrer Kindheit.
705
00:43:40,500 --> 00:43:43,060
Ich hab ihr versprochen,
seinen M�rder zu finden.
706
00:43:43,300 --> 00:43:46,980
Dass der vielleicht selber einer
war, musst du ihr auch erkl�ren.
707
00:43:47,820 --> 00:43:48,820
Klapp.
708
00:43:53,460 --> 00:43:57,060
Wollen wir es noch einmal machen?
- Schei� verfickte Bienen.
709
00:43:57,300 --> 00:43:59,660
Wir gehen noch mal auf Anfang,
bitte.
710
00:43:59,900 --> 00:44:02,220
Klapp.
- Ohne Biene, Biene, Wespe.
711
00:44:02,500 --> 00:44:04,340
Wir gehen noch mal auf Anfang.
712
00:44:09,540 --> 00:44:10,900
Max?
713
00:44:13,220 --> 00:44:17,180
(Annabelle) Eine Letzte f�r Caro.
Und bitte.
714
00:44:17,420 --> 00:44:21,180
Die m�nnlichen Bienen, Drohnen
genannt, warten auf die K�nigin.
715
00:44:21,420 --> 00:44:25,260
Kaum kommt die K�nigin,
st�rzen die Drohnen sich auf sie.
716
00:44:25,540 --> 00:44:27,740
Dabei stirbt der Drohn
und st�rzt ab.
717
00:44:27,980 --> 00:44:31,100
Doch von nun an tr�gt sie
sein Erbgut in sich.
718
00:44:31,380 --> 00:44:34,100
Gut, danke. Ja, war gut.
- Danke.
719
00:44:34,380 --> 00:44:37,660
Brauchst du eine Pause?
- Nee, ich brauch eine Therapie.
720
00:44:37,940 --> 00:44:41,300
Wir fangen mal mit einer Pause an.
15 min? - Wie du willst.
721
00:44:41,540 --> 00:44:43,860
Wir machen Umbau auf Blumenwiese.
722
00:44:44,100 --> 00:44:46,100
Entschuldigung,
ich h�re gerade Umbau.
723
00:44:47,380 --> 00:44:51,100
Was machen Sie wieder hier? - Das
sieht aus wie bei "Dalli Dalli".
724
00:44:51,340 --> 00:44:52,940
Ich hab mich nur verlaufen.
725
00:44:53,220 --> 00:44:55,540
Haben Sie meinen Kollegen gesehen?
726
00:44:56,140 --> 00:44:59,060
Da bist du ja.
- Ich bin au�enrum gegangen.
727
00:44:59,300 --> 00:45:02,820
Du bist lustig. - Sind wir jetzt
eine True-Crime-Produktion?
728
00:45:03,060 --> 00:45:05,940
Wir w�rden gerne mit dem Tapir
reden, mit Herrn Meret.
729
00:45:06,220 --> 00:45:08,700
Ah. Sie haben von dem Streit geh�rt,
oder?
730
00:45:09,420 --> 00:45:11,180
Jaja, genau. Der Streit.
731
00:45:12,740 --> 00:45:19,140
Ja, bei Frank und Yassin sind
2 gro�e Egos aufeinandergeprallt.
732
00:45:19,380 --> 00:45:21,580
Was da letzten Montag
wieder passiert ist...
733
00:45:21,860 --> 00:45:24,620
Darauf wollten wir hinaus.
Was war da los?
734
00:45:25,580 --> 00:45:28,700
Ich will da jetzt
niemanden reinreiten. - Ach.
735
00:45:30,980 --> 00:45:35,140
Bei der Aufzeichnung sind
ein paar unsch�ne S�tze gefallen.
736
00:45:35,940 --> 00:45:39,900
Bei der Aufzeichnung?
D.h. das Ganze ist gefilmt worden?
737
00:45:41,420 --> 00:45:42,740
Ja.
738
00:45:43,020 --> 00:45:46,820
Und das Material k�nnten wir uns
mal anschauen? - Ach so, nee.
739
00:45:47,060 --> 00:45:48,180
Ach.
740
00:45:48,900 --> 00:45:50,940
Nee, anschauen geht nicht.
741
00:45:51,220 --> 00:45:54,900
Frau Mayers, jetzt machen Sie es
nicht so kompliziert.
742
00:45:55,420 --> 00:45:59,420
Da gehts zum Schneideraum. Da wartet
Marie, unsere Praktikantin.
743
00:45:59,660 --> 00:46:02,300
Die hilft Ihnen weiter.
- Danke. - Danke.
744
00:46:06,660 --> 00:46:07,820
Ja.
745
00:46:09,260 --> 00:46:10,780
* T�rklopfen *
Ja.
746
00:46:11,060 --> 00:46:12,140
Guten Tag.
747
00:46:12,420 --> 00:46:15,220
Ballauf, Kripo K�ln.
Das ist mein Kollege Herr Schenk.
748
00:46:15,500 --> 00:46:16,740
Frau Mayers schickt uns.
749
00:46:17,020 --> 00:46:20,100
Sie sind die Praktikantin Marie?
- Genau, ja.
750
00:46:20,380 --> 00:46:23,060
Wir sind wegen einer
bestimmten Aufnahme hier.
751
00:46:23,340 --> 00:46:26,620
Uns interessiert das Material
vom Beginn der Woche.
752
00:46:26,900 --> 00:46:30,140
Was ist das da z.B.?
- Das ist das Making-of-Material.
753
00:46:30,420 --> 00:46:33,500
Wir ver�ffentlichen
in unregelm��igen Abschnitten
754
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
"Behind the scenes"-Videos
im Internet.
755
00:46:36,460 --> 00:46:37,780
Das war meine Idee.
756
00:46:38,020 --> 00:46:40,620
Pannen, Outtakes?
- Genau, ja.
757
00:46:40,900 --> 00:46:44,500
Wir w�rden gerne die Aufnahmen
vom letzten Montag sehen.
758
00:46:44,740 --> 00:46:46,700
Okay, ja. Jetzt?
- Mhm.
759
00:46:52,820 --> 00:46:54,260
Hier.
760
00:46:56,300 --> 00:46:57,700
Aua.
761
00:46:58,260 --> 00:47:00,660
Au, au, au.
Schon viel besser.
762
00:47:01,420 --> 00:47:03,620
Und verdoppeln unsere Freude.
763
00:47:04,220 --> 00:47:06,820
(Annabelle) Danke, Cut. War gut.
764
00:47:07,060 --> 00:47:09,900
War gut, ne? - Sorry,
wir m�ssen noch eine machen.
765
00:47:10,140 --> 00:47:11,460
Du hast dich versprochen.
766
00:47:11,740 --> 00:47:14,100
Hast verdoppeln gesagt
anstatt verdoppelt.
767
00:47:14,340 --> 00:47:16,300
(Frank) Bist du
der Grammatik-Checker?
768
00:47:16,540 --> 00:47:18,820
Mir sagen,
wie ich meinen Job machen soll,
769
00:47:19,060 --> 00:47:21,460
aber selber nicht
deine fucking Marke treffen.
770
00:47:21,740 --> 00:47:24,020
Wie oft haben wir
diesen Schei�take gemacht?
771
00:47:24,260 --> 00:47:27,820
Weil du es nicht hinkriegst,
auf deine Schei�marke zu gehen.
772
00:47:28,100 --> 00:47:30,020
Das ist deine Marke!
773
00:47:30,260 --> 00:47:33,140
Komm mal hier runter.
Das ist deine Schei�marke!
774
00:47:33,420 --> 00:47:34,500
Sonst was?
775
00:47:34,780 --> 00:47:36,340
Frankie, lass mal weitermachen.
776
00:47:36,620 --> 00:47:38,940
Ich kann diese Pimmelfresse
nicht mehr sehen.
777
00:47:39,220 --> 00:47:43,220
Ich nehm diese Schei�pimmelfresse
und steck sie dir in deinen Arsch.
778
00:47:43,500 --> 00:47:46,540
Das kommt z.B. nicht
ins Making-of-Material.
779
00:47:46,780 --> 00:47:48,500
Ja, verst�ndlicherweise.
780
00:47:48,860 --> 00:47:50,980
Kam so was denn �fter vor?
781
00:47:52,100 --> 00:47:53,740
Manchmal.
782
00:47:53,980 --> 00:47:56,420
Speziell zwischen den beiden oder...
783
00:47:58,580 --> 00:48:02,340
Also zwischen denen war es
schon manchmal kritisch, ja.
784
00:48:02,620 --> 00:48:04,860
Sie wollten mich sprechen?
- Ja.
785
00:48:05,700 --> 00:48:08,380
K�nnten Sie uns
einen Moment alleine lassen?
786
00:48:08,620 --> 00:48:10,900
Wir machen auch nichts kaputt.
Danke.
787
00:48:14,420 --> 00:48:16,860
Kommen Sie ruhig ein bisschen n�her.
788
00:48:18,260 --> 00:48:22,700
Herr Meret, Sie waren
in einem Urheberrechtsstreit
789
00:48:22,940 --> 00:48:24,380
mit Frank Anders verwickelt.
790
00:48:25,380 --> 00:48:27,020
Ach Gott, der Prozess.
791
00:48:27,260 --> 00:48:30,420
Ich hab mir gedacht,
dass Sie mir damit kommen w�rden.
792
00:48:30,700 --> 00:48:34,580
Sie haben behauptet, der alleinige
Erfinder von Tassilo Tapir zu sein.
793
00:48:34,820 --> 00:48:38,220
Und haben Frank Anders wegen
der Merchandisingrechte verklagt.
794
00:48:38,500 --> 00:48:40,180
Das ist so lange her.
795
00:48:40,460 --> 00:48:42,740
Streitwert:
mehrere Hunderttausend Euro.
796
00:48:42,980 --> 00:48:44,660
Frank und ich, wir sind...
797
00:48:44,940 --> 00:48:47,660
Wir waren wie 2 alte Zirkuspferde.
- Ah.
798
00:48:47,940 --> 00:48:50,140
Streitigkeiten
m�ssen da hintenanstehen.
799
00:48:50,380 --> 00:48:52,060
Den Prozess haben Sie verloren.
800
00:48:52,300 --> 00:48:55,100
Stefan Gl�ck war auch
in dem Prozess verwickelt.
801
00:48:55,340 --> 00:48:58,660
Der hat als wichtigster Zeuge
f�r Frank Anders ausgesagt.
802
00:48:58,940 --> 00:49:02,580
Ich hab das Happy �bel genommen,
aber ich hab ihn nicht umgebracht.
803
00:49:02,860 --> 00:49:03,820
Frank auch nicht.
804
00:49:04,100 --> 00:49:07,460
W�rden wir Ihnen gern glauben,
h�tten Sie uns nicht angelogen.
805
00:49:07,700 --> 00:49:11,620
In der Mordnacht hat Sie niemand
in Ihrer Stammkneipe gesehen.
806
00:49:11,860 --> 00:49:13,300
Womit Ihr Alibi geplatzt ist.
807
00:49:13,580 --> 00:49:17,300
Das sieht nicht nach einer dicken,
fetten Pferdefreundschaft aus.
808
00:49:17,580 --> 00:49:21,220
(Frank) Wer hats wieder verkackt?
Der Tapir wars, der Tapir wars.
809
00:49:21,500 --> 00:49:23,940
Ich bin so ein knuffiges,
kleines Tierchen.
810
00:49:24,180 --> 00:49:25,980
Komm, steck ihn mir �berall rein.
811
00:49:26,260 --> 00:49:28,820
Ich hau dir gleich
in deine bl�de Fresse.
812
00:49:29,100 --> 00:49:29,860
�h...
813
00:49:30,700 --> 00:49:32,180
Oh, bitte nicht.
814
00:49:32,700 --> 00:49:33,900
Oh Gott.
815
00:49:34,180 --> 00:49:36,980
* Musik *
816
00:49:46,420 --> 00:49:47,660
Stehen bleiben.
817
00:49:48,420 --> 00:49:51,420
* Musik *
818
00:49:55,100 --> 00:49:56,260
Oh Mann, ey.
819
00:49:59,380 --> 00:50:02,340
* Musik *
820
00:50:07,460 --> 00:50:08,820
Meret, ich z�hl bis 3.
821
00:50:09,100 --> 00:50:11,100
Wenn du dann
nicht rausgekommen bist,
822
00:50:11,380 --> 00:50:13,980
schie�e ich dir
in deinen dicken, fetten Arsch.
823
00:50:14,260 --> 00:50:15,020
1.
824
00:50:16,780 --> 00:50:18,020
2.
825
00:50:18,500 --> 00:50:19,780
Ja, okay.
826
00:50:21,140 --> 00:50:22,740
H�tte ja klappen k�nnen.
827
00:50:23,020 --> 00:50:24,340
Na, geht doch, komm.
828
00:50:25,980 --> 00:50:28,620
Und? Haben wir unseren M�rder?
829
00:50:29,180 --> 00:50:32,620
Lass uns mal anh�ren,
was er zu sagen hat.
830
00:50:33,180 --> 00:50:36,420
Aber wir sollten in alle Richtungen
weiter ermitteln.
831
00:50:36,700 --> 00:50:37,740
Dir ist klar,
832
00:50:38,020 --> 00:50:41,860
dass wir eine unersch�pfliche Quelle
gefunden haben, hm?
833
00:50:46,860 --> 00:50:49,860
* Musik *
834
00:50:55,820 --> 00:50:57,500
Oh.
* T�rklopfen *
835
00:50:58,540 --> 00:50:59,660
Frau Anders?
836
00:50:59,940 --> 00:51:01,540
K�nnen wir kurz st�ren?
837
00:51:01,820 --> 00:51:04,580
Ja, kommen Sie rein,
kommen Sie rein.
838
00:51:04,820 --> 00:51:07,420
Setzen Sie sich.
Bin gleich bei Ihnen.
839
00:51:08,340 --> 00:51:09,780
Okay.
840
00:51:10,020 --> 00:51:14,460
Hab schon geh�rt.
Sie wollen das gesamte Drehmaterial?
841
00:51:14,740 --> 00:51:16,780
Mhm.
- Okay.
842
00:51:17,060 --> 00:51:19,580
Wir haben uns gerade
die Making-of-Aufnahmen
843
00:51:19,820 --> 00:51:21,860
vom letzten Montag zeigen lassen.
844
00:51:22,140 --> 00:51:24,580
Und daraufhin
unseren Tapir verhaftet.
845
00:51:25,100 --> 00:51:28,860
Hat er meinen Mann umgebracht?
- Das wissen wir noch nicht.
846
00:51:29,140 --> 00:51:32,060
Aber mit dem Material
k�nnten wir nachvollziehen,
847
00:51:32,340 --> 00:51:34,820
was in den letzten Tagen
passiert ist.
848
00:51:35,060 --> 00:51:37,340
Aber brauchen Sie daf�r
nicht so was...
849
00:51:38,300 --> 00:51:40,860
Wie hei�t das?
- Durchsuchungsbeschluss.
850
00:51:41,140 --> 00:51:44,340
Frau Anders, das kostet uns alle
nur viel Zeit.
851
00:51:44,580 --> 00:51:48,220
Sie haben Interesse daran, dass
der Mord schnell aufgekl�rt wird.
852
00:51:48,460 --> 00:51:50,460
Aber es ist v.a.
in meinem Interesse,
853
00:51:50,740 --> 00:51:53,700
dass nichts von all dem
an die �ffentlichkeit ger�t.
854
00:51:53,940 --> 00:51:57,540
Weil Ihr Mann dabei
nicht so gut wegkommen w�rde?
855
00:51:57,820 --> 00:51:59,900
Sie haben meinen Mann
gar nicht gekannt.
856
00:52:00,140 --> 00:52:01,980
Frank war Perfektionist.
857
00:52:02,220 --> 00:52:03,460
Haben Sie eine Ahnung,
858
00:52:03,700 --> 00:52:05,860
wie anstrengend das ist,
perfekt zu sein?
859
00:52:06,140 --> 00:52:07,940
Alle finden das selbstverst�ndlich,
860
00:52:08,220 --> 00:52:10,260
von morgens bis abends
zu funktionieren.
861
00:52:10,500 --> 00:52:14,340
Egal, was gerade passiert ist,
ist ja auch schei�egal.
862
00:52:14,620 --> 00:52:16,100
Keiner dankt es einem.
863
00:52:16,340 --> 00:52:19,060
Das ist unser Job,
das ist die Verabredung.
864
00:52:19,340 --> 00:52:22,940
Aber wissen Sie, wenn dann da
jemand ist und nicht mitmacht,
865
00:52:23,180 --> 00:52:26,380
dann kann einem da doch
schon mal der Kragen platzen.
866
00:52:27,620 --> 00:52:31,140
(schreit)
867
00:52:33,820 --> 00:52:36,340
Ich bin mir nicht sicher,
ob Ihnen klar ist,
868
00:52:36,580 --> 00:52:38,260
dass das eine Sisyphosarbeit ist.
869
00:52:38,540 --> 00:52:40,220
Wir arbeiten mit 4 Kameras.
870
00:52:40,500 --> 00:52:42,700
Das sind Hunderte Stunden
von Material.
871
00:52:42,940 --> 00:52:45,500
Dazu noch das ganze
Making-of-Material.
872
00:52:45,740 --> 00:52:48,620
Da k�nnen Sie nachts
alle Liedchen mitfl�ten.
873
00:52:48,900 --> 00:52:50,660
So geht es mir auch.
874
00:52:51,620 --> 00:52:55,980
Ich wei� nicht,
ob Sie sich das antun wollen.
875
00:52:56,220 --> 00:52:58,380
Ich habe genug von Ihrer Sendung.
876
00:52:58,660 --> 00:53:01,340
Und ich m�chte
erst gar nicht damit anfangen.
877
00:53:01,580 --> 00:53:05,460
Aber wir haben da jemanden,
der sich da auskennt.
878
00:53:05,700 --> 00:53:07,700
Unsere sch�rfste Waffe sozusagen.
879
00:53:07,940 --> 00:53:09,780
Gut, dann lassen wir Sie allein.
880
00:53:10,060 --> 00:53:11,700
Gute Besserung.
881
00:53:17,740 --> 00:53:21,140
Steht mir bei, steh mir bei.
882
00:53:21,380 --> 00:53:22,860
Ich werde wahnsinnig.
883
00:53:23,140 --> 00:53:24,740
Ich werde wahnsinnig.
884
00:53:27,180 --> 00:53:30,180
* Musik *
885
00:53:50,260 --> 00:53:53,260
Sie sind also Mr. Research
von der Polizei?
886
00:53:54,180 --> 00:53:56,420
Wenn meine Kollegen das so sagen.
887
00:53:56,700 --> 00:53:59,660
Sie wollten sich das gesamte
Material anschauen, oder?
888
00:53:59,900 --> 00:54:01,700
Ja, und zwar am besten r�ckw�rts.
889
00:54:01,940 --> 00:54:04,420
Also ausgehend
vom Todestag von Frank Anders.
890
00:54:04,700 --> 00:54:08,860
Sie m�ssen mir nur zeigen, wie ich
das machen soll mit der Maschine.
891
00:54:09,140 --> 00:54:11,340
Ich soll das f�r Sie machen.
892
00:54:11,620 --> 00:54:12,700
Aha.
893
00:54:12,980 --> 00:54:15,460
Was wollen Sie sich anschauen?
Making-of?
894
00:54:15,700 --> 00:54:18,980
Oder Kamera A, B, C, D?
895
00:54:19,940 --> 00:54:21,220
Oder E?
896
00:54:21,620 --> 00:54:23,700
Oh Gott.
897
00:54:28,740 --> 00:54:31,500
Nein, das ist nat�rlich
kein Gest�ndnis.
898
00:54:31,700 --> 00:54:35,260
Ich habe Panik gekriegt.
Sie haben mich unter Druck gesetzt.
899
00:54:35,500 --> 00:54:37,500
Darum bin ich abgehauen.
900
00:54:37,780 --> 00:54:39,940
Ich bin K�nstler, ich bin sensibel.
901
00:54:40,180 --> 00:54:43,780
Der Frank Anders hat Sie gedem�tigt,
gequ�lt, Ihre Idee gestohlen.
902
00:54:44,060 --> 00:54:48,420
Wollen Sie uns noch das M�rchen
von den 2 Zirkuspferden erz�hlen?
903
00:54:48,660 --> 00:54:51,060
Gut, okay.
Frank war ein Riesenarschloch.
904
00:54:51,300 --> 00:54:53,660
Der hat ein Verm�gen
mit dem Merch gemacht.
905
00:54:53,900 --> 00:54:56,860
Dabei habe ich die Figur erfunden,
ich bin Tassilo Tapir.
906
00:54:57,140 --> 00:55:00,940
Warum haben Sie trotzdem f�r den
weitergearbeitet? - Warum wohl?
907
00:55:01,180 --> 00:55:04,180
Die Lage am Arbeitsmarkt
f�r Tapire ist begrenzt.
908
00:55:04,420 --> 00:55:08,020
Das ist meine Show, ich konnte die
nicht im Stich lassen.
909
00:55:16,100 --> 00:55:19,620
Aber in Ihnen, da hats gebrodelt.
910
00:55:19,940 --> 00:55:21,820
Verst�ndlicherweise.
911
00:55:22,620 --> 00:55:28,060
Und dann sind Sie eines Tages
richtig ausgerastet.
912
00:55:28,340 --> 00:55:31,780
Nein! Gebrodelt meinetwegen,
aber ich bin nicht ausgerastet.
913
00:55:32,060 --> 00:55:33,780
Sie haben ein klares Motiv.
914
00:55:34,060 --> 00:55:35,780
Guckt ihr zu viel Kinderfernsehen?
915
00:55:36,060 --> 00:55:38,820
Der Tapir wars, der Tapir wars.
Nee, war er nicht.
916
00:55:39,100 --> 00:55:41,580
Ich bin unschuldig!
- Aber Sie haben kein Alibi.
917
00:55:41,820 --> 00:55:44,260
Weder f�r den einen Mord
noch f�r den anderen.
918
00:55:44,500 --> 00:55:47,620
Dazu die Spuren im Geb�sch.
- Für U-Haft reichts.
919
00:55:47,900 --> 00:55:51,940
Aber uns w�rde es reichen, wenn Sie
vorerst nicht die Stadt verlie�en.
920
00:55:52,180 --> 00:55:53,340
Oh Mann.
921
00:55:59,540 --> 00:56:03,820
und die Wanne ist voll.
922
00:56:04,100 --> 00:56:07,180
Ich springe hinein,
das finde ich toll.
923
00:56:07,420 --> 00:56:10,580
Ich schwimme im Fluss
und tauch mit den Fischen im Meer.
924
00:56:10,860 --> 00:56:14,900
In meiner Fantasie, glaubt mir,
das ist gar nicht schwer.
925
00:56:15,140 --> 00:56:18,580
Manchmal f�hlst du dich allein.
926
00:56:18,820 --> 00:56:21,060
Bei mir ist auch die Wanne voll.
927
00:56:21,300 --> 00:56:24,180
Von diesen Liedern werde ich
noch wochenlang tr�umen.
928
00:56:24,460 --> 00:56:25,980
Willkommen in meinem Leben.
929
00:56:31,820 --> 00:56:35,180
Mann, es muss doch irgendwas geben.
930
00:56:38,300 --> 00:56:40,580
Was ist das hier f�r ein Ordner?
931
00:56:40,980 --> 00:56:44,020
Ich glaube nicht,
dass der interessant f�r Sie ist.
932
00:56:44,260 --> 00:56:47,260
Vielleicht schauen wir uns
den Dreh von vorgestern an?
933
00:56:47,540 --> 00:56:50,140
Wie w�re es, wenn wir
eine Pause machen w�rden?
934
00:56:50,380 --> 00:56:53,820
Ich w�rde mich sogar
�ber einen Kaffee freuen. - Klar.
935
00:56:54,100 --> 00:56:57,340
Irgendwas Bestimmtes?
- Nee, ich nehme einfach schwarz.
936
00:56:57,580 --> 00:56:58,820
Ja, ich auch.
937
00:57:00,860 --> 00:57:02,860
Die K�che ist im 3. Stock.
938
00:57:03,140 --> 00:57:05,900
Sie k�nnen hier rausgehen,
die 3. T�r von rechts.
939
00:57:06,220 --> 00:57:09,620
Dann sind Sie auf der Probeb�hne,
dann das Treppenhaus hoch.
940
00:57:09,900 --> 00:57:12,580
Jetzt habe ich den Anfang wieder...
Was raus?
941
00:57:13,620 --> 00:57:15,780
Okay, ich mach das.
942
00:57:16,340 --> 00:57:18,020
Danke.
- Ja.
943
00:57:18,500 --> 00:57:19,860
Bis gleich.
944
00:57:23,700 --> 00:57:25,380
* T�r wird geschlossen *
945
00:57:29,940 --> 00:57:32,900
* Musik *
946
00:57:39,060 --> 00:57:42,860
Mensch, Elisa, Wahnsinn.
Habt ihr das gesehen?
947
00:57:43,140 --> 00:57:46,500
Einradfahren und Fl�te spielen
gleichzeitig.
948
00:57:46,740 --> 00:57:49,060
Wie oft in der Woche
musst du daf�r �ben?
949
00:57:50,540 --> 00:57:52,820
3-, 4-mal setzt sie sich schon hin.
950
00:57:53,100 --> 00:57:56,460
Da muss ich hier nicht rauseumeln
f�r so eine stumme Jule.
951
00:57:57,380 --> 00:57:58,380
Schei�e.
952
00:57:58,620 --> 00:58:02,820
Was eine Ausgeburt an Grausamkeit,
der Typ.
953
00:58:03,100 --> 00:58:06,820
Wenn sie kein Wort rausbringt,
sind Sie falsch f�r unsere Sendung.
954
00:58:07,100 --> 00:58:09,820
Mir ist schon klar,
dass Sie ins Fernsehen wollen.
955
00:58:10,100 --> 00:58:12,540
Entschuldigung, ich war mal so frei.
956
00:58:12,820 --> 00:58:15,220
Was habe ich denn hier
gerade gesehen?
957
00:58:16,180 --> 00:58:17,980
Das sind die Au�endrehs.
958
00:58:18,380 --> 00:58:20,380
Von der Rubrik "Ich kann was".
959
00:58:20,660 --> 00:58:24,100
Da besucht Frank immer Kinder
mit irgendwelchen Talenten.
960
00:58:25,900 --> 00:58:28,060
Und da gibt es noch mehr davon.
961
00:58:34,140 --> 00:58:35,500
(Freddy st�hnt)
962
00:58:37,780 --> 00:58:40,140
Wei�t du, was mir keine Ruhe l�sst?
963
00:58:40,380 --> 00:58:43,300
Wie w�rs denn mit Guten Morgen?
- Guten Morgen.
964
00:58:43,580 --> 00:58:45,220
Diese Fasern am Tatort.
965
00:58:45,460 --> 00:58:48,180
Der T�ter ist sich so bewusst
�ber m�gliche Spuren.
966
00:58:48,460 --> 00:58:52,020
Nach der Tat reinigt er die ganze
Wohnung, verbrennt die Leiche.
967
00:58:52,260 --> 00:58:54,380
Dann h�ngen im Geb�sch
diese Flusen rum.
968
00:58:54,620 --> 00:58:57,740
Aber dass diese Fasern sich
vom Kost�m �ber die Kleidung
969
00:58:57,980 --> 00:59:01,060
auf das Geb�sch �bertragen,
da stimmt doch was nicht.
970
00:59:01,300 --> 00:59:03,860
Natalie muss sich das
noch mal angucken.
971
00:59:04,500 --> 00:59:06,740
Vielleicht hat sie was �bersehen.
972
00:59:07,020 --> 00:59:09,700
* Handyvibrieren *
Norbert, was gibts?
973
00:59:09,940 --> 00:59:11,900
Ich bin auf was Interessantes
gesto�en.
974
00:59:12,180 --> 00:59:15,580
Rechercheaufnahmen, bei denen
Frank Anders und Kameramann Happy
975
00:59:15,860 --> 00:59:17,740
allein unterwegs waren, zu zweit.
976
00:59:18,020 --> 00:59:22,500
Und? - Frank Anders konnte
auch zu Kindern schei�e sein.
977
00:59:22,780 --> 00:59:26,660
Und es fehlen Aufnahmen, und zwar
die vom letzten Recherchetermin.
978
00:59:26,900 --> 00:59:29,220
Sie wurden nie
ins Archiv eingespielt.
979
00:59:29,940 --> 00:59:34,220
Wann war dieser Termin? - 3 Tage
vor dem Mord an Stefan Gl�ck.
980
00:59:34,460 --> 00:59:36,700
Kurz vor seiner
gro�en Gehaltserh�hung.
981
00:59:36,980 --> 00:59:39,820
Wei�t du, wo dieser Recherchetermin
gewesen ist,
982
00:59:40,060 --> 00:59:41,740
von dem die Aufnahmen fehlen?
983
00:59:41,980 --> 00:59:44,380
Bei einer gewissen Familie Conradi.
984
00:59:44,620 --> 00:59:48,340
Der Sohn hatte sich mit einer
Parkour-Kletternummer beworben.
985
00:59:48,620 --> 00:59:50,220
Schick uns die Adresse.
986
00:59:55,540 --> 00:59:58,020
Die haben ja nicht mal Danke gesagt.
987
00:59:58,540 --> 00:59:59,820
Nee.
988
01:00:00,060 --> 01:00:03,820
An der Wertsch�tzungsfront
fehlt dir auch noch Luft nach oben.
989
01:00:04,060 --> 01:00:05,980
Ich meine bei Sie, Ihnen, wir.
990
01:00:06,260 --> 01:00:10,900
Schon gut, wir k�nnen gerne
zum Arbeits-Du �bergehen.
991
01:00:11,460 --> 01:00:12,900
Ich bin Norbert.
992
01:00:13,660 --> 01:00:15,220
Ich wei�.
- Und...
993
01:00:17,140 --> 01:00:19,620
...wer kriegt schon
genug Anerkennung?
994
01:00:19,900 --> 01:00:21,100
Hm.
995
01:00:24,220 --> 01:00:28,420
Ich hab ein paar kurze Fragen, Frau
Conradi, das dauert nicht lange.
996
01:00:28,780 --> 01:00:33,220
Frank Anders und sein Kameramann
waren hier, um Ihren Sohn zu casten.
997
01:00:33,500 --> 01:00:35,300
Das war ein kurzer Besuch.
998
01:00:35,580 --> 01:00:38,100
Paul hatte sich am Tag zuvor
das Bein gebrochen.
999
01:00:38,340 --> 01:00:40,900
Er konnte nicht zeigen,
wie gut er klettern kann.
1000
01:00:41,140 --> 01:00:42,940
Das war doof f�r dich, oder?
1001
01:00:43,180 --> 01:00:45,100
Kommen die Leute
vom Fernsehen vorbei,
1002
01:00:45,380 --> 01:00:48,820
und du konntest nicht zeigen,
was du draufhast. - Ja.
1003
01:00:49,060 --> 01:00:50,020
Ist ja bl�d.
1004
01:00:50,260 --> 01:00:53,420
Ist irgendwas Besonderes
vorgefallen, als sie hier waren?
1005
01:00:53,700 --> 01:00:57,060
Wie haben die reagiert, dass sie
umsonst vorbeigekommen sind?
1006
01:00:57,340 --> 01:00:59,380
Sie haben Paul
gute Besserung gew�nscht
1007
01:00:59,660 --> 01:01:01,580
und haben ihm
einen Tapir geschenkt.
1008
01:01:02,140 --> 01:01:05,100
Ich hab Frank Anders
ganz toll gefunden.
1009
01:01:05,380 --> 01:01:07,820
Meine Enkelin Frida
war ein Riesenfan.
1010
01:01:08,100 --> 01:01:11,020
Bist du auch ein Fan, Paul?
- Ja, das war er.
1011
01:01:11,260 --> 01:01:14,100
Also, das ist er immer noch.
- Mhm.
1012
01:01:14,500 --> 01:01:16,580
Wie war er denn so in echt?
1013
01:01:17,020 --> 01:01:18,540
Ganz nett.
1014
01:01:19,820 --> 01:01:21,020
Ah.
1015
01:01:25,020 --> 01:01:26,860
Na dann, gute Besserung, Paul.
1016
01:01:27,140 --> 01:01:29,060
Das wars auch schon, Frau Conradi.
1017
01:01:29,300 --> 01:01:30,740
Vielen Dank.
- Gerne.
1018
01:01:31,140 --> 01:01:33,820
Ich begleite Sie schnell raus.
- Das ist nett.
1019
01:01:34,100 --> 01:01:36,420
Es ist aber auch
ein Schmuddelwetter.
1020
01:01:39,300 --> 01:01:42,500
(Norbert) Wie genau l�uft das
mit dem Archivieren?
1021
01:01:42,740 --> 01:01:45,180
Also die Aufnahmen
von den Au�endrehs,
1022
01:01:45,420 --> 01:01:48,300
wer kriegt die zu Gesicht,
bevor die im System landen?
1023
01:01:48,580 --> 01:01:49,900
Das wei� ich nicht.
1024
01:01:50,180 --> 01:01:52,660
Ich lade immer nur
mein Making-of-Material hoch.
1025
01:01:52,940 --> 01:01:55,780
Am besten, du fragst
die Chefin selber, aber...
1026
01:01:56,020 --> 01:01:57,420
Aber was?
1027
01:02:00,420 --> 01:02:04,060
Ich �berlege die ganze Zeit,
ob ich dir was zeigen soll.
1028
01:02:04,420 --> 01:02:07,420
Aber ich habe Angst,
dass die irgendwie...
1029
01:02:09,940 --> 01:02:14,340
2 Menschen sind bereits tot.
Ich w�rde nicht zu lange �berlegen.
1030
01:02:16,500 --> 01:02:17,620
Ja.
1031
01:02:19,380 --> 01:02:20,660
Okay.
1032
01:02:26,780 --> 01:02:29,740
* Musik *
1033
01:02:43,140 --> 01:02:47,100
(Norbert) Ach. Guck mal einer an.
1034
01:02:51,660 --> 01:02:53,060
(seufzt)
1035
01:02:56,700 --> 01:02:58,140
Ja, ich bin das.
1036
01:02:58,380 --> 01:03:00,820
Ich habe noch mal
interessanten Nachschlag.
1037
01:03:01,660 --> 01:03:05,860
Unser Frankie Boy,
der hatte was mit der Regisseurin.
1038
01:03:08,380 --> 01:03:11,340
* Musik *
1039
01:03:17,180 --> 01:03:21,300
Frau Mayers, wir haben noch
ein paar Fragen an Sie.
1040
01:03:21,580 --> 01:03:23,900
Sie waren mit Frank Anders
gut bekannt.
1041
01:03:24,140 --> 01:03:27,860
Ja, wir haben zusammengearbeitet,
wenn Sie das meinen.
1042
01:03:28,100 --> 01:03:32,140
Als Inhaber der Produktionsfirma
war er Ihr direkter Vorgesetzter.
1043
01:03:32,420 --> 01:03:34,340
Richtig?
- Ja, er und Caro.
1044
01:03:34,620 --> 01:03:36,380
Aber Frank hat Sie eingestellt?
1045
01:03:36,660 --> 01:03:41,420
Ja, er hat mir eine Chance gegeben,
als ich noch Regieassistentin war.
1046
01:03:41,940 --> 01:03:47,140
Es besteht Anlass zur Vermutung,
dass Sie sich privat n�her kannten.
1047
01:03:47,420 --> 01:03:51,660
Wollen wir uns darauf einigen, dass
die junge Frau an allem schuld ist?
1048
01:03:51,900 --> 01:03:54,220
Jetzt nicht gleich
die Zugbr�cke hochziehen.
1049
01:03:54,500 --> 01:03:56,540
Ist er �bergriffig geworden?
- Ja.
1050
01:03:56,820 --> 01:03:58,180
Also nein.
1051
01:03:58,740 --> 01:04:01,700
Am besten ist es,
mein Anwalt spricht mit Ihnen.
1052
01:04:01,940 --> 01:04:06,180
Der wird Ihnen sagen, dass ich Ihnen
dazu nichts sagen kann. - Schade.
1053
01:04:08,820 --> 01:04:12,100
Manuel, komm mit, wenn du
fertig bist mit den Bienen, ja?
1054
01:04:12,340 --> 01:04:13,300
(Mann) Alles klar.
1055
01:04:15,740 --> 01:04:17,420
Natalie, ich bins, Max.
1056
01:04:17,660 --> 01:04:21,180
Wie weit bist du mit der
Handyauswertung von Frank Anders?
1057
01:04:21,540 --> 01:04:22,980
Hi Frank.
1058
01:04:24,300 --> 01:04:30,860
Ich muss sagen, dein Angebot hat
mich auf dem falschen Fu� erwischt.
1059
01:04:31,140 --> 01:04:35,620
Warum sollst du mir was zur�ckgeben?
Das klingt total schrecklich.
1060
01:04:35,900 --> 01:04:37,460
Au�erdem, ich wei� nicht,
1061
01:04:37,740 --> 01:04:41,220
ob mich die anderen
als Regisseurin akzeptieren werden.
1062
01:04:41,940 --> 01:04:44,260
Was soll sich Caro denken, oder?
1063
01:04:44,900 --> 01:04:47,220
Ich muss die ganze Zeit
an dich denken.
1064
01:04:47,500 --> 01:04:50,700
Und ich will,
dass du bei mir vorbeikommst.
1065
01:04:50,940 --> 01:04:52,660
Auf dem Handy von Frank Anders
1066
01:04:52,900 --> 01:04:56,020
sind �ber 1.000 Nachrichten
zwischen den beiden. - Was?
1067
01:04:56,300 --> 01:04:59,700
Texte, Bilder, Sprachnachrichten,
paar dreckige Videos.
1068
01:04:59,980 --> 01:05:03,140
Sp�testens nach denen w�rst du
auch kein Fanboy mehr gewesen.
1069
01:05:03,380 --> 01:05:05,940
Klingt so, als w�re sie
verliebt gewesen in ihn.
1070
01:05:06,220 --> 01:05:08,500
Abh�ngig war die,
emotional und beruflich.
1071
01:05:08,780 --> 01:05:12,100
Am Anfang haben sie beide noch
ihre gro�en Gef�hle beschworen.
1072
01:05:12,380 --> 01:05:13,500
Hier.
1073
01:05:15,740 --> 01:05:19,540
"Ich springe nackt an deine Brust
und singe sch�ne Dinge."
1074
01:05:19,780 --> 01:05:23,340
Aber nachdem sie den Job
als Regisseurin angenommen hat,
1075
01:05:23,620 --> 01:05:25,100
ist die Sache gekippt.
1076
01:05:25,340 --> 01:05:27,460
Dem weiteren Chatverlauf
war zu entnehmen,
1077
01:05:27,740 --> 01:05:29,980
dass er sie vor dem Team
fertiggemacht hat.
1078
01:05:30,260 --> 01:05:32,060
Immer wieder
das gleiche Schei�spiel.
1079
01:05:32,340 --> 01:05:34,460
Ihre letzte Nachricht war die hier.
1080
01:05:34,740 --> 01:05:37,620
(Annabelle)
"Du beschissenes Arschloch!
1081
01:05:37,860 --> 01:05:39,980
Dieses Mal bist du zu weit gegangen.
1082
01:05:40,220 --> 01:05:42,340
Ich lasse mir das
nie wieder gefallen.
1083
01:05:42,580 --> 01:05:45,260
Und du wei�t ganz genau,
was sonst passiert."
1084
01:05:45,500 --> 01:05:47,220
Sie hat ihm gedroht.
1085
01:05:47,500 --> 01:05:49,700
Womit? Mit der �ffentlichkeit?
1086
01:05:49,980 --> 01:05:52,540
Hey, immerhin ist er verheiratet.
1087
01:05:58,060 --> 01:06:00,700
Haben Sie das
auch schon rausgefunden, ja?
1088
01:06:00,980 --> 01:06:02,380
Herzlichen Gl�ckwunsch.
1089
01:06:02,660 --> 01:06:04,100
Eifersucht und Entt�uschung
1090
01:06:04,380 --> 01:06:07,220
sind unserer Erfahrung nach
ein klassisches Mordmotiv.
1091
01:06:07,460 --> 01:06:11,180
In Ihrer Welt vielleicht, aber Frank
und ich hatten ein Arrangement.
1092
01:06:11,460 --> 01:06:13,980
Nicht-Exklusivit�t im Sexuellen
war Teil davon.
1093
01:06:14,220 --> 01:06:15,900
Geh�rt zu diesem Arrangement,
1094
01:06:16,180 --> 01:06:18,540
dass Frank seine Macht
missbrauchen durfte?
1095
01:06:18,820 --> 01:06:21,900
Er hat seine Teammitglieder
schikaniert und gedem�tigt.
1096
01:06:22,180 --> 01:06:24,300
Ihre Regisseurin,
den Tapir-Darsteller.
1097
01:06:24,580 --> 01:06:26,180
Wer wei�, wen noch alles.
1098
01:06:26,420 --> 01:06:29,500
Von Ihrer gro�en Familie
bleibt ganz wenig �brig.
1099
01:06:29,780 --> 01:06:31,740
Nichts davon ist justiziabel.
1100
01:06:32,020 --> 01:06:34,220
Frank war vielleicht kein Heiliger.
1101
01:06:34,460 --> 01:06:36,780
Aber Sie holen ihn nicht
von dem Sockel,
1102
01:06:37,020 --> 01:06:39,220
auf dem er f�r Millionen
von Kindern steht.
1103
01:06:39,500 --> 01:06:40,740
Ahnungsloser Kinder.
1104
01:06:40,980 --> 01:06:44,300
Bei all diesen Vorw�rfen muss sich
mal jemand beschwert haben.
1105
01:06:44,580 --> 01:06:47,100
Sie haben doch sicher
eine Compliance-Stelle.
1106
01:06:47,380 --> 01:06:48,460
Ja, das haben wir alles.
1107
01:06:48,740 --> 01:06:51,900
Diversity, Inklusion,
Gleichstellung, Nachhaltigkeit.
1108
01:06:52,140 --> 01:06:55,140
Wir haben sogar eine Ombudsstelle
f�r jede Minderheit.
1109
01:06:55,420 --> 01:06:58,060
Die oder den Zust�ndigen
w�rden wir gerne sprechen.
1110
01:06:58,340 --> 01:06:59,740
Das geht leider nicht.
1111
01:07:02,540 --> 01:07:03,980
Weil er tot ist.
1112
01:07:06,380 --> 01:07:09,420
Das ist jetzt nicht Ihr Ernst.
Stefan Gl�ck?
1113
01:07:09,660 --> 01:07:11,540
Ihr Kameramann war die Ombudsperson,
1114
01:07:11,780 --> 01:07:13,780
der engste Vertraute
von Frank Anders?
1115
01:07:14,060 --> 01:07:16,540
Kein Wunder,
dass sich keiner beschwert hat.
1116
01:07:16,820 --> 01:07:19,700
War es das jetzt?
- Langsam, Frau Anders.
1117
01:07:19,940 --> 01:07:24,820
Besteht da der Zusammenhang zu
dieser dramatischen Gehaltserh�hung?
1118
01:07:26,020 --> 01:07:28,940
Reden wir hier von Schweigegeld,
Frau Anders?
1119
01:07:32,260 --> 01:07:34,100
Ich muss jetzt wirklich.
1120
01:07:37,540 --> 01:07:40,580
Hier hat ja wirklich jeder
ein Motiv zum Mord.
1121
01:07:41,940 --> 01:07:44,740
Lass mal schauen,
ob Natalie was Neues hat.
1122
01:07:45,820 --> 01:07:49,540
(Natalie) Ich hab jetzt die
Bewegungsprofile aus der Mordnacht.
1123
01:07:49,820 --> 01:07:52,500
In der Tatnacht
war das Handy von Frank Anders
1124
01:07:52,780 --> 01:07:54,620
in der Funkwabe eingeloggt,
1125
01:07:54,900 --> 01:07:57,580
in der sich die Wohnung
von Stefan Gl�ck befindet.
1126
01:07:57,820 --> 01:08:00,500
F�r 20 min.
Dann ist das Signal verschwunden.
1127
01:08:00,740 --> 01:08:02,740
20 min reichen,
um Happy zu erschlagen.
1128
01:08:02,980 --> 01:08:04,660
Was hei�t "Signal verschwunden"?
1129
01:08:04,940 --> 01:08:07,140
Normalerweise
kannst du nachvollziehen,
1130
01:08:07,380 --> 01:08:09,100
wie sich Mobiltelefone bewegen.
1131
01:08:09,340 --> 01:08:12,140
Doch in der Nacht
ist das Handy von Frank Anders
1132
01:08:12,380 --> 01:08:13,900
nirgendwo sonst aufgetaucht.
1133
01:08:14,140 --> 01:08:16,780
Erst am n�chsten Morgen wieder
bei ihm zu Hause.
1134
01:08:17,060 --> 01:08:18,220
D.h. er hat sein Handy
1135
01:08:18,500 --> 01:08:21,340
in oder in der N�he
von Happys Wohnung ausgeschaltet.
1136
01:08:21,620 --> 01:08:24,380
K�nnte sein, dass er seine Spuren
verwischen wollte.
1137
01:08:24,620 --> 01:08:28,020
Genau wie beim Reinigen der Wohnung,
beim Verbrennen der Leiche.
1138
01:08:28,300 --> 01:08:31,100
Die Auswertung seiner Zugangskarte
hat ergeben,
1139
01:08:31,380 --> 01:08:33,180
dass er noch mal im Studio war.
1140
01:08:33,460 --> 01:08:37,380
Er ist innerhalb von wenigen Minuten
ein- und wieder ausgecheckt.
1141
01:08:37,660 --> 01:08:39,020
Als w�rde er etwas holen.
1142
01:08:40,180 --> 01:08:43,140
Die Fasern vom Tapirkost�m?
1143
01:08:45,980 --> 01:08:47,500
* T�rklopfen *
1144
01:08:51,380 --> 01:08:53,540
Hier hast du dich verkr�melt.
1145
01:08:59,140 --> 01:09:02,100
Willst du nicht mit
in den Gemeinschaftsraum?
1146
01:09:04,860 --> 01:09:06,860
Waren die Gro�en gemein zu dir?
1147
01:09:08,940 --> 01:09:12,940
Du kannst dich nicht
immer zur�ckziehen, Marianne.
1148
01:09:13,180 --> 01:09:16,300
Weil sonst bleibt man allein.
Versteh das doch mal.
1149
01:09:16,580 --> 01:09:17,820
Ich bin nicht allein.
1150
01:09:18,060 --> 01:09:20,540
Man soll nur freundlich sein,
wenn man es f�hlt.
1151
01:09:20,820 --> 01:09:22,980
Frank sagt,
sonst ist es nicht ehrlich.
1152
01:09:23,260 --> 01:09:27,020
Das ist ein Typ im Fernsehen.
Hier ist die Realit�t.
1153
01:09:27,300 --> 01:09:30,340
Verstehst du das?
Deine Bewerbung wurde abgelehnt.
1154
01:09:30,580 --> 01:09:33,660
Du wirst diesem Frank
nie in echt begegnen.
1155
01:09:33,940 --> 01:09:35,540
Also was wissen wir?
1156
01:09:35,780 --> 01:09:39,340
Stefan Gl�ck und Frank Anders
sind 3 Tage vor dem Mord an Gl�ck
1157
01:09:39,580 --> 01:09:40,580
auf dem Au�endreh.
1158
01:09:40,860 --> 01:09:42,620
Das Material dazu ist verschollen.
1159
01:09:42,900 --> 01:09:46,300
Daraufhin bekommt Gl�ck eine
enorme Gehaltserh�hung von Frank.
1160
01:09:46,540 --> 01:09:50,740
Und warum? - Der braucht viel Geld
wegen seinen ganzen Wettschulden.
1161
01:09:50,980 --> 01:09:52,300
Geht also um Kohle.
1162
01:09:53,060 --> 01:09:58,220
Also hat Happy Frank Anders mit
der Gehaltserh�hung erpresst. - Ja.
1163
01:09:58,500 --> 01:10:01,140
Frank besucht ihn, kommt zum Streit,
1164
01:10:01,380 --> 01:10:04,220
wahrscheinlich
genau wegen der Erpressung.
1165
01:10:04,500 --> 01:10:07,340
Frank ger�t in Rage,
schl�gt mit der Bierflasche zu.
1166
01:10:15,580 --> 01:10:18,660
Schaltet erst mal das Handy aus,
durchw�hlt die Wohnung
1167
01:10:18,940 --> 01:10:20,620
und schnappt sich den Rechner.
1168
01:10:20,900 --> 01:10:23,660
Reinigt die Wohnung.
Verwischt seine ganze Spur.
1169
01:10:23,940 --> 01:10:28,180
Dann packt er die Leiche in Happys
Kofferraum und f�hrt zum Studio.
1170
01:10:28,460 --> 01:10:31,300
Dort besorgt er sich
die Kost�mfasern.
1171
01:10:38,100 --> 01:10:42,060
Dann verbrennt er den Wagen mit
Happys Leiche drin und dem Rechner.
1172
01:10:42,340 --> 01:10:45,580
Und drapiert die Fasern
nicht unweit der Leiche im Geb�sch.
1173
01:10:45,860 --> 01:10:47,940
Danach f�hrt er
mit dem Bus nach Hause,
1174
01:10:48,180 --> 01:10:49,820
wobei ihn der Busfahrer erkennt.
1175
01:10:50,100 --> 01:10:51,780
Das ist jetzt alles Spekulage,
1176
01:10:52,060 --> 01:10:56,380
aber nach den Indizien k�nnte Frank
Anders Stefan Gl�ck ermordet haben.
1177
01:10:56,620 --> 01:10:58,620
Aber wer
hat Frank Anders umgebracht?
1178
01:10:58,860 --> 01:11:02,580
Ich glaube, das sind 2 verschiedene
T�ter, 2 verschiedene Motive.
1179
01:11:02,820 --> 01:11:04,900
Das eine h�ngt
mit dem anderen zusammen.
1180
01:11:05,140 --> 01:11:06,980
Wir m�ssen dieses Material kriegen.
1181
01:11:07,220 --> 01:11:09,500
Ohne diesen Au�endreh
kommen wir nicht weiter.
1182
01:11:12,140 --> 01:11:15,700
Wir suchen nach einem Datentr�ger.
Festplatte, Datenstick.
1183
01:11:15,940 --> 01:11:19,420
Oder er hats in der Cloud?
So macht man das heutzutage.
1184
01:11:21,140 --> 01:11:22,740
Du bist Kameramann.
1185
01:11:22,980 --> 01:11:24,820
Du bist s�chtig nach Pferdewetten.
1186
01:11:25,060 --> 01:11:27,020
Wo notierst du dir
den Cloud-Zugang?
1187
01:11:27,300 --> 01:11:30,660
Die meisten Spiels�chtigen
sind wahnsinnig abergl�ubisch.
1188
01:11:30,940 --> 01:11:34,300
Hatte der irgendwelche Talismane?
- Talisman.
1189
01:11:34,580 --> 01:11:37,260
Da hing doch ein Hufeisen, Natalie.
1190
01:11:37,540 --> 01:11:41,420
Noch besser, das ist viel einfacher,
als wir glauben. - H�?
1191
01:11:41,660 --> 01:11:43,340
Auf der linken Filmklappe hier
1192
01:11:43,620 --> 01:11:46,180
hat er sich Cloud-Zugang
und Passwort notiert.
1193
01:11:46,460 --> 01:11:48,100
Dann gib das doch mal ein.
1194
01:11:48,340 --> 01:11:50,260
(Norbert) Ich hab euch
Donuts gebracht.
1195
01:11:50,540 --> 01:11:52,220
Ganz lieb, Norbert, was gibts?
1196
01:11:52,460 --> 01:11:55,180
Ich hatte Zeit,
mich mit dem leer stehenden Geb�ude
1197
01:11:55,460 --> 01:11:58,380
zu besch�ftigen, bei dem Anders
tot aufgefunden wurde.
1198
01:11:58,620 --> 01:11:59,780
Machs jetzt bitte kurz.
1199
01:12:00,060 --> 01:12:01,540
Es steht seit 6 Jahren leer.
1200
01:12:01,820 --> 01:12:04,060
War ein Kinderheim,
St. Christophorus-Haus.
1201
01:12:04,300 --> 01:12:07,300
Kannst du rausfinden,
ob jemand von der Produktionsfirma
1202
01:12:07,580 --> 01:12:09,540
eine Verbindung
zu dem Kinderheim hat?
1203
01:12:09,820 --> 01:12:11,780
Ihr stellt mir immer
so Mammutaufgaben.
1204
01:12:12,060 --> 01:12:14,020
Wei�t du, wie viele Leute das sind?
1205
01:12:14,300 --> 01:12:17,220
Ich hab mir die ganze Nacht
mit diesen Studioaufnahmen
1206
01:12:17,500 --> 01:12:18,820
um die Ohren gehauen...
1207
01:12:19,100 --> 01:12:21,820
Wow, wow, wow, ich hab das Video.
1208
01:12:25,020 --> 01:12:27,260
Heute sind wir
bei der Familie Conradi.
1209
01:12:27,540 --> 01:12:29,340
Der Paul zeigt uns was Krasses.
1210
01:12:29,620 --> 01:12:32,020
Das d�rft ihr
auf keinen Fall nachmachen.
1211
01:12:32,260 --> 01:12:36,380
Machst du hier noch den Sprung?
Den haben wir gestern auch ge�bt.
1212
01:12:36,660 --> 01:12:37,740
Genau.
1213
01:12:38,020 --> 01:12:40,620
Sehr gut.
(Frank) Du hast es voll drauf.
1214
01:12:40,860 --> 01:12:42,580
Du kannst bestimmt mehr, oder?
1215
01:12:42,860 --> 01:12:46,260
Das war cool, aber es reicht
noch nicht f�rs Fernsehen.
1216
01:12:46,540 --> 01:12:49,460
Guck mal, Paul,
ist das dein Baumhaus da? - Ja.
1217
01:12:50,540 --> 01:12:54,180
Guck mal, wenn du
da hochklettern k�nntest.
1218
01:12:54,460 --> 01:12:56,620
Meinst du,
du kannst da runterjumpen?
1219
01:12:56,900 --> 01:13:00,060
Aber ich muss sagen,
das hat er noch nie gemacht.
1220
01:13:00,340 --> 01:13:02,540
Das w�rs aber, ne? Wie siehts aus?
1221
01:13:02,820 --> 01:13:04,180
Schaffst du, oder?
- Ja.
1222
01:13:04,420 --> 01:13:06,740
Du bist mein Mann.
Komm, geh mal hoch.
1223
01:13:07,420 --> 01:13:10,060
(Happy) Frank,
wir haben keine Sicherung.
1224
01:13:10,300 --> 01:13:13,980
Es ist viel zu hoch. - Bitte
nicht alle auf mich einreden.
1225
01:13:14,260 --> 01:13:16,060
(Mutter) Pass auf, sei vorsichtig.
1226
01:13:16,340 --> 01:13:18,580
Schauen Sie mal,
wie sicher er hochsteigt.
1227
01:13:18,820 --> 01:13:22,980
(Frank) Jetzt nicht lang nachdenken.
(Happy) Frank, was soll das?
1228
01:13:23,260 --> 01:13:26,660
Happy, jetzt halt deine Klappe.
Wir wollen nach Hause.
1229
01:13:26,940 --> 01:13:29,180
Wir machen nichts,
was gef�hrlich ist.
1230
01:13:29,420 --> 01:13:32,300
Wir sind beim Fernsehen
und machen das jeden Tag.
1231
01:13:32,580 --> 01:13:33,820
Das wird der Knaller.
1232
01:13:34,060 --> 01:13:36,780
(Mutter) Vielleicht
k�nnen wir eine Pause machen.
1233
01:13:37,060 --> 01:13:39,380
Das hat keinen Sinn, Happy,
Abbruch.
1234
01:13:39,660 --> 01:13:42,580
(Mutter) Paul, komm runter.
(Paul) Ich trau mich das.
1235
01:13:42,820 --> 01:13:44,260
(Paul schreit)
* Aufprall *
1236
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
(Mutter schreit)
1237
01:13:45,780 --> 01:13:48,580
Happy, du sollst den Sprung filmen,
verdammte Schei�e.
1238
01:13:48,860 --> 01:13:50,740
(Happy) Kann jemand
einen Arzt rufen?
1239
01:13:50,980 --> 01:13:52,980
(Mutter) Wir brauchen einen Notarzt.
1240
01:13:53,220 --> 01:13:56,300
(Frank) Der Junge hat doch gesagt,
er kann das.
1241
01:13:56,540 --> 01:13:59,660
Ich komme hier zu dieser Schei�e,
in dieses Drecksloch.
1242
01:13:59,900 --> 01:14:01,140
Und der Junge...
1243
01:14:02,100 --> 01:14:04,820
Sie haben also Geld
von Frank Anders angenommen?
1244
01:14:05,100 --> 01:14:08,380
Wir sollten behaupten,
dass Paul einen Fahrradunfall hatte.
1245
01:14:08,660 --> 01:14:10,580
10.000 Euro
haben wir daf�r bekommen.
1246
01:14:10,860 --> 01:14:13,340
Warum haben Sie mich angelogen,
Frau Conradi?
1247
01:14:13,660 --> 01:14:16,660
Ich habe es einfach
mit der Angst bekommen.
1248
01:14:16,900 --> 01:14:19,340
Die waren da,
und Sie haben jetzt gesehen,
1249
01:14:19,620 --> 01:14:22,180
was die
f�r einen Druck gemacht haben.
1250
01:14:22,460 --> 01:14:26,020
Und dann kommen Sie,
und das war einfach so viel.
1251
01:14:26,260 --> 01:14:29,140
Davor war eine Mitarbeiterin
von Herrn Anders hier.
1252
01:14:29,380 --> 01:14:32,220
Es war noch mal jemand
vom Produktionsteam hier?
1253
01:14:32,500 --> 01:14:35,700
Zuerst dachte ich,
die Frau wollte sicherstellen,
1254
01:14:35,980 --> 01:14:37,780
dass wir den Mund halten.
1255
01:14:39,060 --> 01:14:41,060
Ich habe viel zu sp�t kapiert,
1256
01:14:41,340 --> 01:14:44,940
dass sie von nichts wusste
und es erst von mir erfahren hat.
1257
01:14:45,260 --> 01:14:47,460
K�nnen Sie uns die Frau beschreiben?
1258
01:14:48,340 --> 01:14:49,620
Ja.
1259
01:14:52,460 --> 01:14:55,460
Die Erde dreht sich
um die leuchtende Sonne
1260
01:14:55,740 --> 01:14:58,820
und sie dreht sich dabei
um ihre eigene Achse.
1261
01:14:59,140 --> 01:15:05,460
Der Mond wiederum dreht sich um die
Erde und somit auch um die Sonne.
1262
01:15:08,260 --> 01:15:10,660
J�tte, lass bitte alles
stehen und liegen.
1263
01:15:10,940 --> 01:15:14,180
Wir m�ssen wissen, wer
von den weiblichen Teammitgliedern
1264
01:15:14,420 --> 01:15:16,380
in Verbindung
mit dem Kinderheim steht,
1265
01:15:16,620 --> 01:15:18,340
wo wir Frank Anders gefunden haben.
1266
01:15:22,580 --> 01:15:23,940
Entschuldigung?
1267
01:15:24,220 --> 01:15:27,220
Wissen Sie vielleicht,
wie ich ins Studio D7 komme?
1268
01:15:27,460 --> 01:15:30,100
Den Gang bis zum Ende,
dann links durch Studio A,
1269
01:15:30,340 --> 01:15:31,980
bei "Dates on Skates" vorbei.
1270
01:15:32,260 --> 01:15:33,580
Dann durch den C-Komplex,
1271
01:15:33,820 --> 01:15:36,500
am Ende die Treppe runter
und dann 3. T�r rechts.
1272
01:15:36,780 --> 01:15:37,900
Viel Gl�ck.
1273
01:15:46,060 --> 01:15:48,940
Boah, wie oft wollen Sie
denn noch st�ren?
1274
01:15:49,180 --> 01:15:51,180
Wir m�chten
Ihre Praktikantin sprechen.
1275
01:15:51,420 --> 01:15:52,620
Marie?
- Ja.
1276
01:15:52,900 --> 01:15:56,260
Die hat sich leider krankgemeldet.
- Wann?
1277
01:15:56,980 --> 01:15:59,100
Es ist h�chstens 1/2 h her.
1278
01:16:03,420 --> 01:16:06,380
* Musik *
1279
01:16:11,620 --> 01:16:13,380
Marianne, hier bist du.
1280
01:16:13,660 --> 01:16:15,740
Jetzt ist Schluss
mit dieser Show.
1281
01:16:16,020 --> 01:16:18,220
Noch 5 min.
- Nee, nicht 5 min.
1282
01:16:18,500 --> 01:16:20,620
Fernseh aus und ab ins Bett jetzt.
1283
01:16:20,900 --> 01:16:23,420
F�r die n�chsten 2 Wochen
bleibt die Kiste aus.
1284
01:16:23,660 --> 01:16:26,020
Keine Widerrede, ab ins Bett.
- Gib ihn her.
1285
01:16:26,300 --> 01:16:27,940
Der Tapir geht auch ins Bett.
1286
01:16:28,180 --> 01:16:31,540
Du kannst nicht einmal
deine Lieblingssendung gucken.
1287
01:16:31,780 --> 01:16:32,660
Nacht, Marianne.
1288
01:16:32,900 --> 01:16:36,740
Du musst immer ins Bett
geschickt werden. Geht gar nicht.
1289
01:16:51,580 --> 01:16:54,540
* Musik: Moby feat. Mindy Jones
„Helden“ *
1290
01:17:12,340 --> 01:17:14,340
1291
01:17:16,940 --> 01:17:19,820
Ich werde König sein.
1292
01:17:24,100 --> 01:17:25,900
Und du,
1293
01:17:28,860 --> 01:17:31,900
Du wirst Königin sein.
1294
01:17:36,140 --> 01:17:38,620
Obwohl nichts
1295
01:17:40,860 --> 01:17:43,860
wird sie vertreiben.
1296
01:17:47,300 --> 01:17:49,620
Wir können sie schlagen
1297
01:17:52,980 --> 01:17:55,860
nur für einen Tag.
1298
01:17:58,940 --> 01:18:02,100
Wir können Helden sein
1299
01:18:05,060 --> 01:18:07,740
nur für einen Tag.
1300
01:18:07,980 --> 01:18:09,060
Los.
1301
01:18:12,180 --> 01:18:14,300
1302
01:18:17,060 --> 01:18:20,060
Du kannst gemein sein.
1303
01:18:24,180 --> 01:18:26,380
Und ich
1304
01:18:28,860 --> 01:18:32,580
ständig trinken.
1305
01:18:33,940 --> 01:18:35,900
Das hat aber lange gedauert.
1306
01:18:39,180 --> 01:18:41,980
Hier sind Sie aufgewachsen, richtig?
1307
01:18:42,220 --> 01:18:43,940
Das war mal Ihr Zimmer.
1308
01:18:44,340 --> 01:18:46,820
Wir haben uns mit Ihnen besch�ftigt.
1309
01:18:47,100 --> 01:18:49,740
Frank Anders war schon
f�r die kleine Marianne
1310
01:18:49,980 --> 01:18:51,420
ein gro�er Held, oder?
1311
01:18:52,620 --> 01:18:54,340
Ihre einzige Zuflucht.
1312
01:18:55,620 --> 01:18:59,260
Haben Sie sich deshalb
f�r ein Praktikum bei ihm beworben?
1313
01:19:00,820 --> 01:19:04,780
Als ich die Zusage hatte,
war das der beste Tag meines Lebens.
1314
01:19:05,460 --> 01:19:06,980
Ja, und dann
1315
01:19:07,380 --> 01:19:10,660
haben Sie das wahre Gesicht erkannt
von Frank Anders.
1316
01:19:21,780 --> 01:19:23,140
(Frank) Du?
1317
01:19:24,340 --> 01:19:25,660
Ja.
1318
01:19:27,220 --> 01:19:30,820
Warum hast du mich hier herbestellt?
Das ist mega creepy.
1319
01:19:31,100 --> 01:19:32,380
Ja, stimmt.
1320
01:19:33,340 --> 01:19:35,300
Ich wei�, was du getan hast.
1321
01:19:40,580 --> 01:19:43,700
Welche meiner vielen Missetaten
meinst du genau?
1322
01:19:44,380 --> 01:19:48,900
Ich wei�, dass du Happy get�tet
hast, weil er dich erpresst hat.
1323
01:19:53,500 --> 01:19:54,740
Erpresst?
1324
01:19:55,540 --> 01:19:57,180
Womit denn?
- Frank.
1325
01:19:58,340 --> 01:20:00,220
Ich wei� von dem Video.
1326
01:20:01,660 --> 01:20:05,340
Von dir und dem Jungen,
1327
01:20:06,340 --> 01:20:08,620
der vom Dach gefallen ist.
1328
01:20:10,100 --> 01:20:11,540
Gesprungen.
1329
01:20:12,220 --> 01:20:14,140
Hm.
- Paul.
1330
01:20:14,540 --> 01:20:15,900
Geht doch.
1331
01:20:20,220 --> 01:20:21,900
Es war ein Unfall.
1332
01:20:22,140 --> 01:20:23,980
Was soll das denn beweisen?
1333
01:20:26,060 --> 01:20:29,740
Ich wollte nur mal erw�hnen,
dass ich zur Polizei gehen k�nnte.
1334
01:20:29,980 --> 01:20:33,540
Warum hast du es nicht gemacht?
- Weil ich es nicht will.
1335
01:20:33,820 --> 01:20:36,540
Warum denn nicht?
Was willst du denn dann?
1336
01:20:37,100 --> 01:20:38,300
Geld?
1337
01:20:38,580 --> 01:20:41,940
Was? - Das sehe ich doch
in deinen Augen. Du willst Geld.
1338
01:20:42,220 --> 01:20:43,860
Wie viel, Marie? Wie viel Geld?
1339
01:20:44,140 --> 01:20:45,900
Marie, wie viel Geld?
1340
01:20:46,140 --> 01:20:49,300
Frank, ich will dein Schei�geld
nicht. - Wie viel?
1341
01:20:51,940 --> 01:20:53,340
Frank, ich...
1342
01:20:56,700 --> 01:20:58,940
Ich wollte dir das hier zeigen.
1343
01:20:59,340 --> 01:21:01,460
Hier bin ich gro� geworden.
1344
01:21:02,340 --> 01:21:03,700
Wei�t du?
1345
01:21:04,340 --> 01:21:06,020
Ohne Eltern.
1346
01:21:06,820 --> 01:21:08,700
Ohne Freunde. Ohne alles.
1347
01:21:08,940 --> 01:21:12,220
Es gab nur einen einzigen Menschen
in meinem Leben,
1348
01:21:12,500 --> 01:21:14,820
der mir Hoffnung gegeben hat.
1349
01:21:15,460 --> 01:21:16,780
Du.
1350
01:21:18,340 --> 01:21:20,060
Du warst so klug.
1351
01:21:20,340 --> 01:21:22,980
Du hast mir jeden Tag
die Welt erkl�rt.
1352
01:21:25,140 --> 01:21:27,180
Du warst mein bester Freund.
1353
01:21:30,220 --> 01:21:31,700
Gern geschehen.
1354
01:21:33,860 --> 01:21:35,540
Was willst du?
1355
01:21:37,060 --> 01:21:39,780
Ich will, dass du wieder
dieser Mensch wirst.
1356
01:21:40,020 --> 01:21:43,460
Ich bin dieser Mensch.
- Nein, du bist schei�e geworden.
1357
01:21:43,700 --> 01:21:45,820
Niemand spricht mehr mit dir.
1358
01:21:46,260 --> 01:21:50,180
Wir alle, wir alle, wir tanzen
nur noch nach deiner Pfeife.
1359
01:21:50,420 --> 01:21:53,020
Selbst Caro,
die liebt dich nicht mehr.
1360
01:21:53,940 --> 01:21:56,220
Aber ich, Frank,
1361
01:21:57,220 --> 01:21:58,860
ich glaub noch an dich.
1362
01:21:59,860 --> 01:22:01,340
Ich glaub, dass...
1363
01:22:02,060 --> 01:22:06,020
Wei�t du, dass irgendwo
in dir drin dieser gute Kern ist.
1364
01:22:07,260 --> 01:22:09,620
Werd wieder dieser Mensch.
1365
01:22:10,060 --> 01:22:14,100
Und ich verspreche dir,
ich verspreche dir, ich sag nichts.
1366
01:22:17,260 --> 01:22:19,060
Ja?
- Marie.
1367
01:22:20,260 --> 01:22:21,580
Ja?
1368
01:22:21,900 --> 01:22:23,740
Ich brauche dieses Video.
1369
01:22:25,540 --> 01:22:27,140
Hast du das Video?
1370
01:22:28,140 --> 01:22:29,460
Ja.
1371
01:22:31,180 --> 01:22:32,820
Gib mir das Video.
1372
01:22:33,540 --> 01:22:35,540
Ich brauche dieses Video.
1373
01:22:40,140 --> 01:22:43,060
Ihm war also klar,
dass Sie alles wussten.
1374
01:22:43,980 --> 01:22:49,380
Ihr gr��tes Idol aus Kindertagen hat
einen anderen Menschen umgebracht.
1375
01:22:49,940 --> 01:22:52,460
Ich wollte ihm
nur eine Chance geben.
1376
01:22:55,340 --> 01:22:58,380
Ich h�tte nicht gedacht,
dass er mich angreift.
1377
01:22:59,220 --> 01:23:00,900
Das ging sehr schnell.
1378
01:23:07,900 --> 01:23:09,540
Haben Sie ihn gesto�en?
1379
01:23:10,060 --> 01:23:12,460
Ich wollte nur,
dass er mich losl�sst.
1380
01:23:14,420 --> 01:23:16,100
Marie!
1381
01:23:16,380 --> 01:23:17,300
* Klirren *
1382
01:23:18,420 --> 01:23:19,820
Dann, dann...
1383
01:23:21,060 --> 01:23:23,180
Dann ist er einfach gefallen.
1384
01:23:26,980 --> 01:23:29,980
* Musik *
1385
01:23:48,020 --> 01:23:49,380
Gib mir das Video!
1386
01:23:50,580 --> 01:23:52,340
Ah! Ah!
1387
01:23:52,900 --> 01:23:55,900
* Musik *
1388
01:24:12,500 --> 01:24:16,460
Nicht loslassen, nicht loslassen.
- Bitte, Marie.
1389
01:24:16,900 --> 01:24:18,820
Marie, bitte, komm hoch.
1390
01:24:20,260 --> 01:24:23,700
Das war Notwehr.
Jeder Richter wird dir glauben.
1391
01:24:23,940 --> 01:24:24,940
Schei�egal!
1392
01:24:25,180 --> 01:24:28,500
Komm hoch jetzt, komm.
- Lasst mich los, verdammte Schei�e.
1393
01:24:28,780 --> 01:24:30,900
Du musst Frank Anders
hinter dir lassen.
1394
01:24:31,180 --> 01:24:33,180
Und was dann?
- Komm. Komm hoch.
1395
01:24:34,420 --> 01:24:38,020
Ihr versteht das nicht.
Er war alles, was ich hatte.
1396
01:24:38,340 --> 01:24:41,500
Komm, noch ein St�ck.
- Scheiße!
1397
01:24:47,180 --> 01:24:49,380
(Polizist) Kommen jetzt raus.
1398
01:24:49,660 --> 01:24:52,060
Situation geklärt.
Alles gut gegangen.
1399
01:24:58,940 --> 01:25:01,900
* Musik: Gordon Lightfoot
„Wenn du meine Gedanken lesen könntest“ *
1400
01:25:02,180 --> 01:25:05,940
1401
01:25:06,180 --> 01:25:08,940
Was für eine Geschichte könnten meine Gedanken erzählen.
1402
01:25:09,860 --> 01:25:13,500
Genau wie ein alter Film
1403
01:25:13,740 --> 01:25:16,020
über einen Geist aus einem Wunschbrunnen.
1404
01:25:16,300 --> 01:25:17,500
Machs gut.
1405
01:25:18,060 --> 01:25:22,300
oder eine starke Festung,
1406
01:25:22,580 --> 01:25:25,660
mit Ketten an meinen Füßen.
1407
01:25:26,220 --> 01:25:29,260
Du weißt, dass ich dieser Geist bin.
1408
01:25:30,540 --> 01:25:34,100
Und ich werde niemals freigelassen werden,
1409
01:25:34,340 --> 01:25:38,940
solange ich ein Geist bin
Du kannst es nicht sehen.
1410
01:25:41,540 --> 01:25:43,260
So viel Zeit muss sein.
1411
01:25:43,540 --> 01:25:46,900
1412
01:25:47,140 --> 01:25:49,820
Was für eine Geschichte
Deine Gedanken könnten es sagen.
1413
01:25:50,740 --> 01:25:54,260
Genau wie ein Taschenbuchroman.
1414
01:25:54,860 --> 01:25:58,100
Die Art, die die Drogerie verkauft.
1415
01:25:58,620 --> 01:26:03,660
Wenn Sie das Teil erreichen
Wohin der Kummer kommt.
1416
01:26:03,900 --> 01:26:06,580
Der Held wäre ich.
1417
01:26:07,780 --> 01:26:10,540
Doch Helden scheitern oft.
1418
01:26:11,580 --> 01:26:14,580
Und du wirst nicht lesen
noch einmal dieses Buch.
1419
01:26:14,900 --> 01:26:16,500
Passt auf euch auf.
1420
01:26:18,860 --> 01:26:22,900
(Frank) Und zum Schluss
geht es heute um das Ende.
1421
01:26:24,220 --> 01:26:26,860
Denn alle Dinge haben ein Ende.
1422
01:26:27,140 --> 01:26:29,940
Bis auf die Wurst,
die hat bekanntlich 2.
1423
01:26:30,900 --> 01:26:34,380
Diese Sendung z.B.
ist jetzt zu Ende.
1424
01:26:35,900 --> 01:26:38,460
Jeder Tag geht irgendwann zu Ende.
1425
01:26:39,900 --> 01:26:43,740
Jede Geschichte,
jedes Spiel, jede Reise.
1426
01:26:44,740 --> 01:26:46,620
Alles endet irgendwann.
1427
01:26:47,300 --> 01:26:50,980
Oft sind wir traurig,
wenn eine Sache zu Ende geht.
1428
01:26:53,380 --> 01:26:54,900
Aber manchmal...
1429
01:26:56,180 --> 01:26:59,620
...kann ein Ende
auch Hoffnung bedeuten.
1430
01:27:07,940 --> 01:27:11,900
Denn ohne Ende kein neuer Anfang.
1431
01:27:17,060 --> 01:27:20,700
Und d.h. f�r uns
nichts anderes als...
1432
01:27:24,740 --> 01:27:26,060
Text?
1433
01:27:27,780 --> 01:27:29,140
Text?
1434
01:27:29,700 --> 01:27:32,260
Sag mal, lass mich nicht h�ngen,
1435
01:27:32,500 --> 01:27:35,060
du sollst den Text reingeben,
du bl�de Ziege.
1436
01:27:35,340 --> 01:27:37,180
Das kann ja wohl nicht wahr sein.
1437
01:27:37,460 --> 01:27:41,260
Was glotzt du mich denn so bl�d an?
Das machst du doch mit Absicht.
1438
01:27:41,540 --> 01:27:44,340
Bin ich hier nur von Dilettanten
umgeben, oder was?
1439
01:27:44,660 --> 01:27:46,780
Mach jetzt das Schei�ding aus!
1440
01:27:47,060 --> 01:27:48,260
Du Arschlo...
1441
01:27:49,340 --> 01:27:51,340
Copyright WDR 2026